SINNESWAHRNEHMUNG - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Sin·nes·wahr·neh·mung <-, -en> ΟΥΣ θηλ

Sinneswahrnehmung

sensory perception no πλ

αγγλικά

γερμανικά

sensory perception

Sinneswahrnehmung θηλ <-, -en>

sensory perception

Sinneswahrnehmung

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Weitere charakteristische Sinnesorgane sind die Osphradien, die bei wasserlebenden Formen am Mantelrand liegen, in die Mantelhöhle hineinragen und der chemischen Sinneswahrnehmung dienen.

de.wikipedia.org

Zur Erkenntnis trägt der Körper nichts bei, ja er behindert sie sogar; die Sinneswahrnehmungen sind unzuverlässig, sie täuschen die Seele.

de.wikipedia.org

Sinneswahrnehmungen werden gefiltert, was auch eine Art der Kompression darstellt, genauer eine verlustbehaftete Kompression, da nur aktuell relevante Informationen wahrgenommen werden.

de.wikipedia.org

Die Eleaten sprachen der Welt des Werdens und Vergehens den Realitätscharakter ab und erklärten alle Sinneswahrnehmungen für illusionär.

de.wikipedia.org

Wenn die Sinneswahrnehmung der Augen zusätzlich durch monotone Bildeindrücke die Aufmerksamkeit unterfordert, wird die Gehirnaktivität soweit zurückgefahren, dass Reaktionszeiten von mehreren Sekunden die Folge sind.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Haut ist das mit einer Gesamtfläche von etwa zwei Quadratmetern das größte Organ des Menschen und dient zur Sinneswahrnehmung, zum Schutz und zur Atmung.

www.dragonrouge.ch

With a total surface area of roughly two square metres, the skin is the largest human organ and serves towards sensory perception, protection and breathing.

www.dragonrouge.ch

Realitäten, Vorstellungen und Erinnerungen vermischen sich und eröffnen dem Besucher neue Ebenen der Sinneswahrnehmung.

www.ooekulturquartier.at

Realities, ideas and memories ming- le, opening up new levels of sensory perception to the visitor.

www.ooekulturquartier.at

Die Gruppe von Gary Lewin arbeitet am MDC und ist spezialisiert auf periphere Sinneswahrnehmung.

www.mdc-berlin.de

The group led by Gary Lewin belongs to the MDC and is specialized in peripheral sensory perception.

www.mdc-berlin.de

Am Beispiel von Geruch, Somatosensorik und Sehen wollen die Wissenschaftler die Verarbeitung der Signale von der Ebene der kortikalen Integration bis hin zum endgültigen Erwerb eines auf Sinneswahrnehmung basierenden Gedächtnis- „ Eintrags “ ( Engramm ) aufklären.

www.ruhr-uni-bochum.de

With the example of smell, somato-sensorics and sight, the scientists want to clarify processing of the signals from the level of cortical integration down to the final acquisition of a memory entry ( engram ) based on sensory perception.

www.ruhr-uni-bochum.de

Eine bildhafte Vorstellung der Vorgänge in einer Flüssigkeit gelingt durch den Vergleich mit zwei Sinneswahrnehmungen: Hören und Sehen.

www.uni-erlangen.de

A vivid representation of the processes taking place in a liquid can be achieved through comparison with two sensory perceptions: hearing and sight.

www.uni-erlangen.de