SELBSTERFAHRUNG - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Selbst·er·fah·rung <-, ohne pl> ΟΥΣ θηλ kein πλ

Selbsterfahrung

self-awareness

αγγλικά

γερμανικά

self-discovery

Selbsterfahrung θηλ <-> kein pl

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Hauptmerkmal dieser Arbeit ist die behutsame Förderung der Selbsterfahrung und der Entfaltung der natürlichen Anlagen.

de.wikipedia.org

Es lässt dem Teilnehmer völlige Freiheit zur eigenen Selbsterfahrung.

de.wikipedia.org

Die Gemälde handeln von Selbsterfahrung, Aufbruch und Glückssuche, aber auch von Flucht, Vertreibung und dem Kampf ums Überleben.

de.wikipedia.org

Die Natur ermögliche dem Individuum eine emotionale Selbsterfahrung, die eine andere Qualität hat, als diejenige im (städtischen) Gesellschaftsleben.

de.wikipedia.org

Es handelt von einer alptraumhaften Wanderung, die zur psychologischen Selbsterfahrung des Protagonisten führt.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Vorlesung, Übungen Praktische Übungen und Selbsterfahrung (einzeln und in Gruppen) ermöglichen das eigenständige Gewinnen von Erkenntnissen sowie die praktische Umsetzung der theoretischen Kenntnisse.

www.fh-kaernten.at

Lecture, exercises Practical exercises and self-awareness allow independent extraction of knowledge and the practical implementation of theoretical knowledge.

www.fh-kaernten.at

Gerade mit Letzteren habe Schütte sich Themenfelder wie "emotionale Zustände, Selbsterfahrungen, zwischenmenschliche Konstellationen und Werte (erschlossen)", so Stefanie Manthey, Autorin des parallel zur Ausstellung erschienenen Buches "Deprinotes".

www.hausderkunst.de

Particularly with the latter, Schütte reflected on topics such as "emotional states, self-awareness, interpersonal constellations, and values," said Stefanie Manthey, author of the book "Deprinotes", which was published to accompany the exhibition.

www.hausderkunst.de

Auf Grundlage gymnastischer Übungen wurde zum Zweck der Selbstverteidigung, Selbsterfahrung und -findung diese Kampfkunst entwickelt.

www.spoz.ovgu.de

On basis of gymnastic exercise karate was designed for self-defense, self-awareness, and self-discovery.

www.spoz.ovgu.de

Preisgekrönte künstlerische Arbeiten eröffnen hier einmalige Assoziationsräume, die von der philosophischen Betrachtung bis zur gelebten Selbsterfahrung reichen.

www.aec.at

Prizewinning works of art open up extraordinary spheres of association that range from philosophical reflection to the pursuit of self-awareness in real-world settings.

www.aec.at

Praxis für Psychotherapie, Psychosomatik und ganzheitliche Heilweisen - ein Ort für Therapie und Selbsterfahrung. Luftaufnahme vom Heilkundezentrum Dahlke

www.dahlke-heilkundezentrum.de

Welcome to the pages of Heilkunde-Zentrum - practice for psychotherapy, psychosomatic and holistic cure, a place for therapy and self-awareness.

www.dahlke-heilkundezentrum.de