PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der Schutzraum war durch einen langen engen Korridor getrennt, auf dessen beiden Seiten sich Zimmer befanden.
de.wikipedia.org Die Pädagoginnen forderten geschlechtshomogene Entwicklungs- und Schutzräume für Mädchen und junge Frauen, ohne Leistungsanspruch und ohne die Beteiligung und Bewertung durch Jungen und Männer.
de.wikipedia.org Heute erinnert eine Inschrift an den ehemaligen Schutzraum.
de.wikipedia.org Die Einrichtung dient als Schutzraum vor ungewollter Übertherapie oder anderen belastenden Faktoren.
de.wikipedia.org Einige Jugendämter bieten sogenannte Mädchenschutzstellen als geschlechtsspezifische Schutzräume an.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.gruppe77.at Ein Videotruck, platziert an verschiedenen Orten des öffentlichen Raums, befreit die Videos aus dem Schutzraum Museum und der Guckkastenbühne Monitor, er transportiert und mobilisiert die Bilder als beschleunigtes Billboard im Stadtraum, sodass hier sozusagen nicht die Kanäle gezappt werden, sondern das Publikum.
[...][...]
A videotruck, positioned at various public places, liberates the videos from the shelter of the museum and the picture-frame stage of the monitor, transporting and mobilising the images as an accelerated billboard in the city space, with the effect that what is zapped is the audience, not the channels.
[...][...]
www.firebrno.cz Feuerwehr des Südmährischen Kreises in Zusammenarbeit mit der Polizei der Tschechischen Republik - Stadtdirektion Brünn und mit der Diezösen Caritas Brünn bieten Ihnen einige Grundinformationen davon, wie ein sicherer und beständiger Schutzraum aussehen sollte.
[...][...]
The Fire Rescue Service of the South Moravian Region in partnership with the Police of the Czech Republic - the city police headquarters of Brno and Diocesan Charity of Brno offers you some basic information about what a safe shelter should look like and what to do to increase resistance of the shelter.
[...][...]
www.firebrno.cz Es muss jedoch möglich sein, den Schutzraum zu verlassen.
[...][...]
However, you must be able to get safely out of the shelter.
[...][...]
www.bam.de Die Kontrolle des Krans und des Abwurfs erfolgt während der Prüfung aus einem entfernten Schutzraum.
[...][...]
The crane and the release are controlled during the test from a distant shelter.
[...]