SATIRIKER - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Sa·ti·ri·ker(in) <-s, -> [zaˈti:rikɐ] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Satiriker(in)

satirist

αγγλικά

γερμανικά

satirist

Satiriker(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Neben Journalisten verfassen auch Schriftsteller und Satiriker Kolumnen in Zeitungen und Magazinen.

de.wikipedia.org

So entstand eine internationale Schicht aus Gelehrten, die bald den Spott der Satiriker herausforderte.

de.wikipedia.org

Er gilt als tiefsinniger Denker sowie bissiger Satiriker.

de.wikipedia.org

Dagegen machte der Humanist geltend, der Satiriker sei auf die Sittenlosigkeit römischer Frauen nur eingegangen, um sie anzuprangern.

de.wikipedia.org

Das Attentat sei damit zwar nicht entschuldigt, aber „es enthebt Satiriker nicht der Pflicht, über die Ziele ihrer Arbeit nachzudenken“.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Aus der Reihe der von Gernhardt, Waechter und Bernstein begründeten Gruppe Frankfurter Satiriker gingen in der Folge aber einige der wichtigsten Zeichner humoristischer Comics und Cartoons hervor:

www.goethe.de

However a group of Frankfurt satirists founded by Gernhardt, Waechter and Bernstein included some of the most important illustrators of humorous cartoons and comics amongst its number:

www.goethe.de

Das Werk des österreichischen Karikaturisten und Satirikers Manfred Deix in einer Übersicht der letzten 45 Jahre.

www.museumhundertwasser.com

the work of the Austrian cartoonist and satirist Manfred Deix in a restrospective of the last 45 years.

www.museumhundertwasser.com

Zu seinen philologischen Werken in der Bonner Zeit gehört vor allem die Ausgabe der römischen Satiriker.

www.antikensammlung.uni-bonn.de

Among his philological works during his time in Bonn time above all the publication of the Roman satirists has to be mentioned.

www.antikensammlung.uni-bonn.de

Im Bereich der Oper folgten auf das jugendlich-romantische Erstlingswerk "Fuente Ovejuna" zwei Einakter nach dem Libretto des Satirikers Jin R. Pick, nach dessen Texten auch mehrere Chorwerke entstanden.

www.rebelcanto.cz

As far as operas are concerned, following his youthfully romantic work, "Fuente Ovejuna", Raichl composed two one-act operas to a libretto by Czech satirist Jiri R. Picek whose texts the composer also used for a number of choral works.

www.rebelcanto.cz

Letztere beinhalten v.a. französischische Kunst des 19. Jahrhunderts mit Werken von Gustave Moreau, Edgar Degas, Paul Cézanne und Vincent van Gogh sowie 7.500 Drucke, Zeichnungen, Gemälde und Skulpturen des Satirikers Honoré Daumier, die einen humoristischen Einblick in das politische und soziale Leben im Frankreic…des 19. Jahrhunderts geben.

inzumi.com

These latter collections contain artefacts such as 19th century French art, with works by Gustave Moreau, Edgar Degas, Paul Cézanne and Vincent van Gogh, and 7500 prints, drawings, paintings and sculptures by the satirist Honoré Daumier, who offered a humorous impression of political and social life in France in the 19th century.

inzumi.com