SÜDHALBKUGEL - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Süd·halb·ku·gel <-, ohne pl> ΟΥΣ θηλ

Südhalbkugel

southern hemisphere

αγγλικά

γερμανικά

southern hemisphere

Südhalbkugel θηλ <-> kein pl σπάνιο

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Diese Daten begrenzen konventionell die Zeit des meteorologischen Jahres der Südhalbkugel, in denen sich im südwestlichen Indik die meisten tropischen Wirbelstürme bilden.

de.wikipedia.org

Daher kann man das Band der Milchstraße am besten von der Südhalbkugel aus beobachten.

de.wikipedia.org

Das Schiff war das erste auf der Südhalbkugel gebaute Schiff mit einem Gasturbinenantrieb.

de.wikipedia.org

Sie sind vorwiegend in den gemäßigten Zonen der Nord- und Südhalbkugel verbreitet.

de.wikipedia.org

Galaxien leben in sommerkühlen Gewässern in der gemäßigten Zone der Südhalbkugel der Erde.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Um den gesamten Himmel im Auge zu haben, sind zwei Standorte geplant – ein kleinerer auf der Nordhalbkugel mit 20 bis 30 Teleskopen auf einer Fläche von einem Quadratkilometer, und ein größerer auf der Südhalbkugel mit 70 bis 100 Teleskopen auf etwa zehn Quadratkilometern.

www.desy.de

To keep the entire sky in view, two locations are planned: a smaller one in the northern hemisphere with 20 to 30 telescopes distributed on one square kilometre, and a larger one in the southern hemisphere with 70 to 100 telescopes on about ten square kilometres.

www.desy.de

Great Wine Capitals: eine Welt der Extra-Klasse Great Wine Capitals ist ein internationales Netzwerk von zehn bedeutenden Großstädten der Nord- und der Südhalbkugel.

www.mainz.de

Great Wine Capitals: a world of excellence The Great Wine Capitals is a network of eight major global cities in both the northern and southern hemispheres, which share a key ec…

www.mainz.de

Wir verwenden jedoch auch einige Häute von der Südhalbkugel für unsere Natural Collection.

www.natuzzi.ch

However, we do use some hides from the Southern Hemisphere in our Natural collection.

www.natuzzi.ch

Um die hemisphärischen Unterschiede in den Wolkeneigenschaften zwischen Nord- und Südhalbkugel der Erde zu untersuchen, nutzten die Leipziger Wissenschaftler 2009 und 2010 die An- und Abreise des Forschungsschiffs Polarstern in die Antarktis, um die auf die in dieser Zeit gesammelten Daten mit einem bestehenden Wolkendatensatz aus Leipzig zu vergleichen.

www.tropos.de

To investigate the differences between the northern and southern hemisphere, scientists at IfT Leipzig analyzed data from the cruises of the Polarstern to Antarctica and back in 2009 and 2010 and compared the findings with an already existing data set from Leipzig.

www.tropos.de

Die Sammler auf der Südhalbkugel statten sich gleichzeitig für die dortige Saison aus.

www.daimler.com

At the same time, collectors from the southern hemisphere are preparing for the season there.

www.daimler.com