γερμανικά
αγγλικά
Rinn·stein <-(e)s, -e> ΟΥΣ αρσ
1. Rinnstein (Gosse):
- Rinnstein
-
2. Rinnstein → Bordstein
αγγλικά
γερμανικά
- gutter of road
- Rinnstein αρσ <-(e)s, -e>
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
In ihn mündet die in einem Rinnstein offen fließende Beeke.
de.wikipedia.org Sie soll die Saphire aus seinen Augen zu einem hilflosen Dichter und einer Streichholzverkäuferin, die ihre Zündhölzchen in den Rinnstein fallen gelassen hat, bringen.
de.wikipedia.org Die hygienischen Verhältnisse blieben lange katastrophal, Abwässer aller Art flossen offen in den Rinnsteinen.
de.wikipedia.org Dementsprechend gibt es besonders im flämischen Landesteil zahlreiche Zwischenformen vom klassischen Bordsteinradweg über Stolperkanten und Abtrennung durch den Rinnstein bis zu reinen Markierungen auf der Fahrbahn.
de.wikipedia.org Als im 17. Jahrhundert die Straßen in den Städten zunehmend gepflastert wurden, erhielten die Straßenquerschnitte die ersten Gehwege, damit insbesondere das Bürgertum nicht im Schmutz der Rinnsteine gehen musste.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
blog.fotolia.com Sie befinden sich hauptsächlich in Rinnsteinen.
[...][...]
They’re just in the gutters.
[...][...]
www.litrix.de Wenn es regnete, hörten wir das Wasser, das den Rinnstein hinunterschoss, und die Tropfen, die von den Blättern der Tulpenbäume auf das Pflaster fielen.
[...][...]
When it rained we heard the water that flowed down the rain gutter, and the drops that fell from the leaves of the tulip trees.
[...][...]
www.andersenstories.com "Ich bin zu fein für diese Welt!" sagte sie, als sie im Rinnstein sass. "Ich habe ein gutes Bewusstsein, und das ist immer ein kleines Vermögen!"
[...]
"I am too fine for this world," said the darning-needle, as she lay in the gutter; "but I know who I am, and that is always some comfort."
[...]
www.andersenstories.com Und der Rinnstein hielt es mit ihrer Ansicht.
[...][...]
And the gutter agreed with it.
[...][...]
www.andersenstories.com Eines Tages kamen einige Strassenjungen und wühlten im Rinnstein, wo sie alte Nägel, Pfennige und dergleichen fanden.
[...][...]
One day a couple of street boys were paddling in the gutter, for they sometimes found old nails, farthings, and other treasures.
[...]