RINGER - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Rin·ger(in) <-s, -> ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Ringer(in)

wrestler

jdn legen Ringer

to throw sb

αγγλικά

γερμανικά

wrestler

Ringer(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

ringer (in horseracing)

Ringer αρσ <-s, -> (vertauschtes Pferd)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Es überwacht die laufenden Arbeiten und Projekte, legt die Dauer der Versammlungen fest und überwacht die Finanzierungsbestimmungen.

de.wikipedia.org

In der Folge wurde schnell Wert auf eine richtige Rennausrüstung mit speziellen Schlitten gelegt.

de.wikipedia.org

Die Berichterstattung ist kritisch und dennoch wird der Schwerpunkt auf „positive Nachrichten“ des Kontinents gelegt.

de.wikipedia.org

Anschließend absolvierte er das Referendariat und legte 2003 das zweite Staatsexamen ab.

de.wikipedia.org

Zur Kontrolle der Temperatur wurden Roggenähren in den Backraum gelegt.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Diese und andere im wissenschaftlichen Artikel im Detail besprochene Argumente lassen keinen Zweifel, dass sowohl die Ringer als auch das Blumenstillleben von Vincent van Gogh gemalt wurden.

www.desy.de

These and other arguments explained in detail in the article leave no doubt that the wrestlers and the flower still life were painted by Van Gogh.

www.desy.de

Mit weiteren Tänzen, wie zum Beispiel „Die Liebe zu BoKe“, welcher die Gefühle und den Respekt mongolischer Frauen zu den mongolischen Shuaijiao – Ringern zeigt und Gesängen, wie zum Beispiel der „Ode an Dschingis Khan“, wurde das Publikum verzaubert.

www.konfuzius-institut.at

The audience was excited with dances such as "The love for BoKe", which shows the feelings and respect of Mongolian women to Shuaijiao wrestlers, and chants such as "Ode to Genghis Khan".

www.konfuzius-institut.at

Man hört nie auf ein Ringer zu sein.

www.ethnocineca.at

You never stop being a wrestler.

www.ethnocineca.at

Mein Vater war vor mir ein Ringer.

www.ethnocineca.at

My father was a wrestler before me.

www.ethnocineca.at

Auf Streifzügen mit seinen neuen Freunden entdeckt Djema die grosse Stadt, schaut den berühmten Ringern zu, ist fasziniert von jungen Strassenmusikern, spielt Fussball und erfährt, wo man Mangos stehlen kann.

www.baobabbooks.ch

Together with his new friends, Djema discovers the big city, watches the famous wrestlers, is enchanted by young street musicians, plays football, and learns where to steal mangoes.

www.baobabbooks.ch