PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Dabei kann das Gericht auch dann die Restschuldbefreiung erteilen, wenn die Kosten des Verfahrens noch nicht beglichen werden konnten.
de.wikipedia.org Liegen sie nicht vor, so stellt das Gericht fest, dass der Schuldner bei entsprechendem Verhalten Restschuldbefreiung erlangen wird.
de.wikipedia.org Für juristische Personen gibt es nach deutschem Recht keine Restschuldbefreiung.
de.wikipedia.org Dies wird in der Praxis häufig vergessen mit der Folge, dass die Restschuldbefreiung auch insoweit erteilt wird.
de.wikipedia.org Mit der Reform der Privatinsolvenz wurden auch zusätzliche Ausnahmen von der Erteilung der Restschuldbefreiung eingeführt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.gesetze-im-internet.de ( 1 ) Ist der Schuldner eine natürliche Person und hat er einen Antrag auf Restschuldbefreiung gestellt, so werden ihm auf Antrag die Kosten des Insolvenzverfahrens bis zur Erteilung der Restschuldbefreiung gestundet, soweit sein Vermögen voraussichtlich nicht ausreichen wird, um diese Kosten zu decken.
[...][...]
( 1 ) If the debtor is a natural person and if he has made a request for discharge of residual debt, the costs of the insolvency proceedings shall be deferred on request until such time as discharge of residual debt is awarded, insofar as his assets are likely not to be sufficient to cover these costs.
[...][...]
www.gesetze-im-internet.de Die Stundung nach Satz 1 umfasst auch die Kosten des Verfahrens über den Schuldenbereinigungsplan und des Verfahrens zur Restschuldbefreiung.
[...][...]
Deferment in accordance with the first sentence shall also cover the costs of the proceedings regarding the plan for the settlement of debts and the proceedings for discharge of residual debt.
[...][...]
www.gesetze-im-internet.de ( 2 ) Ist der Schuldner eine natürliche Person, so soll er darauf hingewiesen werden, dass er nach Maßgabe der § § 286 bis 303 Restschuldbefreiung erlangen kann.
[...][...]
( 2 ) If the debtor is a natural person, he shall be informed that he may obtain discharge of residual debt in accordance with sections 286 to 303.
[...][...]
www.gesetze-im-internet.de die Restschuldbefreiung versagt oder widerrufen wird.
[...][...]
5. discharge of residual debt is refused or revoked.
[...]