γερμανικά
αγγλικά
Re·stau·ra·ti·on1 <-, -en> [restauraˈtsi̯o:n, rɛ-] ΟΥΣ θηλ
1. Restauration τυπικ (Restaurieren):
- Restauration Antiquitäten
-
2. Restauration ΠΟΛΙΤ (Wiederherstellung):
- Restauration einer alten Ordnung
-
Re·stau·ra·ti·on2 <-, -en> [rɛstoraˈtsi̯o:n] ΟΥΣ θηλ A απαρχ (Gastwirtschaft)
- Restauration
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Dieses Werk wurde von Anhängern der Restauration heftig kritisiert, während es liberale Kritiker und die führenden europäischen Historiker überschwänglich lobten.
de.wikipedia.org Das Heckrind hat sich zwar als robust herausgestellt, doch genügt es in den Augen einiger nicht als Restauration des Auerochsen.
de.wikipedia.org Er beschäftigte sich mit der kulturellen Rückständigkeit und der Gefahr einer monarchischen Restauration des Landes.
de.wikipedia.org Der Park besaß schon früh vielfältige Gehölze, Blumenbeete, Seen und eine Stadtpark-Restauration.
de.wikipedia.org Die politische Restauration führte ab 1830 zur Wiederherstellung und Neuausstattung der dreischiffigen Basilika im klassizistischen und historistischen Stil der Zeit.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.teneues.com In der Abendsonne beim ersten Outing nach langwieriger Restauration.
[...][...]
In the evening sun on its first outing after a lengthy restoration.
[...][...]
www.label-step.org Die im Land produzierte Exportware entspricht teilweise nicht mehr dem Geschmack der Käufer und Käuferinnen und das essentielle Wissen über die Restauration historisch und kulturell wertvoller, antiker Berber-Teppiche schien verloren.
[...][...]
The export goods produced in the country partially do no longer match the taste of the buyers and the essential knowledge about the restoration of historically and culturally valuable, antique Berber carpets seemed lost.
[...][...]
hotho.de Hier ein Beispiel für Oldtimer Restauration Elastischer Unterbodenschutz wird mittels Trockeneisstrahlen entfernt.
[...][...]
Here is an example for classic car restoration Elastic protective undercoating is removed with the help of dry ice blasting.
[...][...]
www.orgelbau-mayer.de Aufgrund seiner großen Erfahrungen im Bereich der Restauration von Orgeln, insbesondere von pneumatischen und mechanischen Instrumenten, wurde Herr Orgelbaumeister Gerd Mayer im Mai 2001 mit dem Titel "Restaurator im Orgelbau" von der Handwerkskammer Stuttgart ausgezeichnet.
[...]
Due to his vast experience in the restoration of organs, especially pneumatic and mechanical instruments, the organ-building master Gerd Mayer was honoured with the title „restorer in organ building” by the Stuttgart trade corporation in May 2001.
[...]
www.gwi-boell.de Demgegenüber lässt sich am Beispiel Nicaraguas die in Nachkriegsländern häufig feststellbare Tendenz zur Restauration herkömmlicher Geschlechterverhältnisse beobachten:
[...][...]
Conversely, in the case of Nicaragua, we observe a tendency that can frequently be identified in post-war countries, namely the restoration of traditional gender relations:
[...]