REGULIERUNGSBEHÖRDE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

Re·gu·lie·rungs·be·hör·de <-, -n> ΟΥΣ θηλ

Regulierungsbehörde

regulatory authority

Regulierungsbehörde

watchdog

Regulierungsbehörde TV

broadcast regulatory authority

αγγλικά

γερμανικά

public regulators

Regulierungsbehörde θηλ <-, -n>

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά

αγγλικά

Regulierungsbehörde ΟΥΣ θηλ ΚΡΆΤΟς

Regulierungsbehörde

public regulators

αγγλικά

γερμανικά

public regulators

Regulierungsbehörde θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Um diesen Wettbewerb zu gewährleisten, gibt es die Bundesnetzagentur, die als deutsche Regulierungsbehörde agiert.

de.wikipedia.org

Eine ähnliche Lösung wurde von der deutschen Regulierungsbehörde empfohlen.

de.wikipedia.org

Hinzu kommen große Markteintrittsbarrieren durch die notwendige IT-Infrastruktur, die Zulassungen und den Kontakt zu den Regulierungsbehörden.

de.wikipedia.org

Sie werden zur Bereitstellung von Ressourcen und entsprechenden Dienstleistungen von den nationalen Regulierungsbehörden verpflichtet.

de.wikipedia.org

Die Regulierungsbehörde nahm daraufhin Ermittlungen wegen möglicher Verletzung der Netzneutralität auf.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Um als zuverlässig, innovativ und wettbewerbsfähig anerkannt zu werden, müssen API-Lieferanten hochentwickelte Arzneimittel in modernsten, cGMP-konformen und von den Regulierungsbehörden wie der FDA genehmigten Fertigungsanlagen produzieren, eine untadelige Produktqualität garantieren, kostengünstige Fertigung gewährleisten und flexible Lösungen von der Prozessentwicklung, über Pilotversuche und Scale-up, bis hin zur Serienfertigung liefern.

www.automation.siemens.com

In order to be recognized as reliable, innovative and competitive, API suppliers need to produce advanced drugs at state-of-the-art cGMP manufacturing facilities, approved by regulatory authorities like FDA, guarantee an uncompromised product quality, ensure cost-effective production operations and provide flexible solutions from process development, through pilot scale-up to full scale production.

www.automation.siemens.com

Anlässlich der Abschlusstagung des EU-Projektes CO2CARE - CO2 Site Closure Assessment Research - am Deutschen GeoForschungsZentrum GFZ vom 04. bis zum 06. November 2013 diskutierten mehr als 60 Experten aus Wissenschaft, Industrie und Regulierungsbehörden aus 13 Ländern Technologien und Verfahren für einen sicheren und nachhaltigen Verschluss von geologischen CO2-Speichern. mehr

www.co2ketzin.de

At the final conference of the EU project CO2CARE - CO2 Site Closure Assessment Research - at the GFZ German Research Centre for Geosciences from 04 to 06 November 2013 more than 60 experts from academia, industry and regulatory authorities from 13 countries discussed technologies and procedures for a safe and sustainable closure of geological CO2 storage sites. more

www.co2ketzin.de

Die ungarische Regulierungsbehörde musste das Ergebnis der Frequenzauktion aus dem Frühjahr 2012, in dem Frequenzen an ein neues staatliches Mobilfunk-Unternehmen vergeben worden waren, aufgrund eines Gerichtsurteils annullieren und die Auktionsergebnisse aufheben.

www.zwischenbericht.telekom.com

Due to a court ruling, the Hungarian regulatory authorities had to annul the result of the frequency auction carried out in the spring of 2012 in which frequencies were awarded to a new state-owned mobile communications company and revoked the results of the auction.

www.zwischenbericht.telekom.com

Daher müssen Regulierungsbehörden ein detailliertes Verständnis der Fähigkeiten der Kunden als auch von den Geschäftspraktiken von Finanzinstituten haben, um ausreichenden Verbraucherschutz zu garantieren.

www.windhuk.diplo.de

Thus regulatory authorities must possess a detailed understanding of capabilities of customers, as well as of business practices of financial institutions, in order to guarantee sufficient consumer protection.

www.windhuk.diplo.de

Um eine Ausgewogenheit in der UMTS Frequenzausstattung im heimischen Wettbewerbsmarkt zu erhalten, wird mobilkom austria einen ihrer nunmehr vier UMTS-Blöcke bis 31. Jänner 2005 veräußern – so verlangt es die in dieser Form von mobilkom austria erwartete Auflage der Regulierungsbehörde.

www.a1.net

In order to achieve a balance of the UMTS spectrum on the domestic competitive market, mobilkom austria will sell one of now four UMTS blocks in its possession by 31 January 2005, which is in line with what the regulatory authority is expected to stipulate.

www.a1.net