γερμανικά
αγγλικά
Rechts·ver·let·zung <-, -en> ΟΥΣ θηλ ΝΟΜ
- Rechtsverletzung
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
1 bis 7 StPO wird das Beruhen des Urteils auf der Rechtsverletzung unwiderlegbar vermutet.
de.wikipedia.org Der Bundesrat hat dann eine solche Rechtsverletzung festzustellen.
de.wikipedia.org Ihm wurden zahlreiche Rechtsverletzungen beim Erwerb von Gütern und Rechtstiteln vorgeworfen.
de.wikipedia.org Unter Abschnitt 4 werden die Verfahren vor Gericht geregelt und unter Abschnitt 5 geht man auf Rechtsverletzungen ein.
de.wikipedia.org Zuletzt erkannte der Bundesgerichtshof in seiner Biomineralwasser-Entscheidung jedoch, dass der Streitgegenstand einer wettbewerbsrechtlichen Unterlassungsklage als einheitliche Verletzungshandlung mehrere Rechtsverletzungen umfassen kann.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.panel-pool.com Der Besteller erklärt, alle erforderlichen Rechte (Eigentums-, Urheberrecht etc.) an den für ihn zu bearbeitenden Geräten, Teilen oder Layouts ("Gegenstände") zu besitzen und trägt deshalb allein die Verantwortung für etwaigen Rechtsverletzungen.
[...]
The purchaser declares to own all required rights (ownership, copyright etc.) in the apparatuses, parts, or layouts (“objects”) to be processed for him and therefore bears the sole responsibility for possible infringements of rights.
[...]
www.kramerwirt.at Bei bekannt werden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Links umgehend entfernen.
[...][...]
As soon as we learn of infringements of rights, we will remove such links immediately.
[...][...]
www.isovoltaic.at In Hinblick auf die Datenfülle sowie die bestehenden Sicherheitsrisiken im Internet ist es aber unmöglich, Fehler, Rechtsverletzungen durch Dritte oder Versehen auszuschließen.
[...][...]
Given the wealth of data and the security risks on the Internet, it is, however, impossible to exclude errors, infringement of rights by third parties or lapses.
[...][...]
www.jbb.de Sowohl den Mandanten als auch den Nutzern der Plattform musste verständlich gemacht werden, in welchen Bereichen besondere Aufmerksamkeit zur Vermeidung von Rechtsverletzungen erforderlich ist.
[...]
Both our clients and the platform’s users had to be made aware of those areas calling for special attention if infringements of rights are to be avoided.
[...]
open-access.net Deshalb ist die Art und Weise, wie die Haftung für Rechtsverletzungen verteilt wird, ein zentraler Punkt in der Vereinbarung zwischen Urheber und Repositoriumbetreiber.
[...][...]
For this reason, the manner in which liability for infringements of rights is distributed is a central aspect of the agreement between the author and the repository operator.
[...]