γερμανικά
αγγλικά
Rechts·schutz <-es, ohne pl> ΟΥΣ αρσ kein πλ ΝΟΜ
- Rechtsschutz
-
- Rechtsschutz
-
- gewerblicher Rechtsschutz
-
- umfassender Rechtsschutz
-
- vorläufiger Rechtsschutz
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Feststellungsklagen sind im Steuerrecht ein marginales Phänomen, weil in den allermeisten Fällen Steuerpflichtige Rechtsschutz gegen belastende Verwaltungsakte suchen und Anfechtungsklage erheben.
de.wikipedia.org Der Rechtsschutz von Prostituierten war äußerst begrenzt, und ohne männlichen Schutz konnten die Frauen wohl nicht überleben.
de.wikipedia.org Einstweiligen Rechtsschutz konnte der Prätor im präventiven Wege des Interdikts gewähren, soweit die ihm Rechtsausübung des Servitutsberechtigten ordnungsgemäß erschien.
de.wikipedia.org Neben diesen Regelungen sind auch die Vorschriften des gewerblichen Rechtsschutzes (Urheberrecht, Markenrecht, Patentrecht, Geschmacksmusterrecht u. a.) zu nennen.
de.wikipedia.org Das Risiko liegt damit zunächst allein beim Käufer, der keinen Rechtsschutz genießt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.giz.de Die Organisations- und Gesetzgebungsberatung des Programms fördert den besseren Zugang zu den Gerichten, die Ausgestaltung des Rechtsschutzes und die effektive Vollstreckung gerichtlicher Entscheidungen.
[...][...]
The organisational and legislative advice provided by the programme promotes better access to courts, forms of legal protection, and effective enforcement of court rulings.
[...][...]
www.uni-weimar.de Ansprechpartnerinnen für das Hochschulpersonal in allen Fragen des gewerblichen Rechtsschutzes
[...]
Contact for university personnel in all matters of commercial legal protection
[...]
www.giz.de Dies gewährt den Bürgern Rechtsschutz gegen Maßnahmen der öffentlichen Hand und die Verwaltungsgerichte werden stark in Anspruch genommen.
[...][...]
This affords them legal protection against measures taken by the public authorities. Substantial use is made of the administrative courts.
[...][...]
www.comparis.ch Prüfen Sie, ob Sie bereits über einen Rechtsschutz verfügen (bei anderen Versicherungen oder Krankenkassen inbegriffen oder als Verbandsmitglied von Gewerkschaften, Mieterverband etc.).
[...][...]
Check if you already have legal protection (included in other insurances or health insurances or as a member of trade unions, tenants‘ association, etc.)
[...][...]
www.helsana.ch Über ambulante Zusatzversicherungen können beispielsweise Leistungen in den Bereichen Komplementärmedizin, Auslandschutz, Brillen/Kontaktlinsen, Medikamente, Gesundheitsförderung (Fitness-Abo, Rückenschule, etc.), Prävention (Impfungen, Check-Ups, etc.), Zahnbehandlungen, Zahnstellungskorrekturen, Psychotherapien oder umfassender Rechtsschutz versichert werden.
[...][...]
By taking out a supplementary health care insurance plan for outpatient treatments, benefits from the following fields can be insured: complementary medicine, protection abroad, glasses and contact lenses, drugs not subject to reimbursement by basic insurance, health promotion, prevention, dental treatments, teeth alignments, psychotherapy or comprehensive legal protection.
[...]