PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Bei Auftrag von Streichmitteln auf Papier per Rolle oder Rakel bestimmen die Verhältnisse zwischen Flüssigkeitsvorrat, Auftragswerkzeug und Papier die "selbstdosierte" Auftragsmenge.
de.wikipedia.org Eine Rakel (vom französischen racle) ist ein Werkzeug, um Überschüsse von viskosen Stoffen abzustreifen oder Folien glatt zu streichen.
de.wikipedia.org Die Auftragung erfolgt durch Tauchen, Rakeln, Walzenauftrag, Druck oder Spritzverfahren.
de.wikipedia.org Das Pulver wird durch Anheben einer Pulverplattform oder als Vorrat in der Rakel zur Verfügung gestellt.
de.wikipedia.org Rakelstreifen werden behoben, indem man die beschädigte Rakel durch eine neue ersetzt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.tps-technopartner.de je nach Ausführung wird dieses Rakel in einstellbare Segmente unterteilt.
[...][...]
depending on the type, the doctor blade is split up in adjustable segments.
[...][...]
www.tps-technopartner.de Das Schüttgut wird von der Dosierwalze aufgenommen und an einem gefrästen starren Rakel [ 3 ] abgestreift; je nach Ausführung wird dieses Rakel in einstellbare Segmente unterteilt.
[...][...]
The bulk material is picked up by the metering roller and stripped at a notched rigid doctor blade [ 3 ]; depending on the type, the doctor blade is split up in adjustable segments.
[...]GHG - Graphischer Handel Gray - Standard Rakel Stahl Lamellen Rakel aller Art sowie Kunstoffrakel
[...]GHG – Graphischer Handel Gray - Standard doctor blades of all configurations in steel and plastic
[...][...]
www.tps-technopartner.de Das Schüttgut wird von der Dosierwalze aufgenommen und an einem gefrästen starren Rakel [3] abgestreift;
[...]
The bulk material is picked up by the metering roller and stripped at a notched rigid doctor blade [3];
[...]
www.tps-technopartner.de Das Fasergut wird von der Dosierwalze (Streuwalze) [3] aufgenommen und an einem gefrästen starren Rakel [4] abgestreift.
[...]
The fibre material is taken up by the metering roller (scattering roller) [3] and stripped at a rigid doctor blade [4].