PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Es ist aus Holz, genauso wie das Räderwerk des Brunnens.
de.wikipedia.org Sie soll mit ihren zahlreichen Zahnrädern symbolisch an das Räderwerk der Tuchmaschinen anknüpfen.
de.wikipedia.org Das hölzerne Brunnenhaus und das Räderwerk entstanden im 18. Jahrhundert (erneuert).
de.wikipedia.org Er verfasste neben vielen wissenschaftlichen Texten auch Hörfunktexte wie Der Mensch im Räderwerk der Organisation.
de.wikipedia.org So können „Gesichter wie Eingesicht“ werden, in „Mienen & Zügen zu flachen Blechscheiben gestanzt“ und als „Räderwerk in-Gang gebracht“ (S. 145, 168).
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.muehle-glashuette.de Damit eine Uhr über einen langen Zeitraum zuverlässig und präzise funktioniert, müssen alle Bauteile des Uhrwerks perfekt zusammenarbeiten: vom Antrieb über das Räderwerk bis zur Hemmung und Regulierung.
[...][...]
For a watch to function reliably and accurately over a long period of time, all of the component parts of the watch mechanism have to work together perfectly: from the drive via the gear train to the escapement and regulation.
[...][...]
www.muehle-glashuette.de Alle beweglichen Teile in einem Uhrwerk unterliegen einem gewissen Verschleiß – aber umso weniger, je reibungsloser das Räderwerk läuft.
[...]
All moving parts in a watch mechanism are subject to a certain amount of wear, but the less friction in the gear train, the less wear.
[...]
www.evert.de Die Wirbel-System materieller Teile können im Raum rotieren, sogar ganze Galaxien - aber der Äther selbst kann kein ´ Räderwerk ´ sein.
[...][...]
Vortices-systems as a whole, e.g. representing material particles, well can rotate within space, even whole galaxies - however aether by itself can not act like mechanical clockwork.
[...]