PSYCHOTHERAPEUT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Psy·cho·the·ra·peut(in) <-en, -en> [psyçoteraˈpɔyt] ΟΥΣ αρσ(θηλ) ΨΥΧ, ΙΑΤΡ

Psychotherapeut(in)

psychotherapist

αγγλικά

γερμανικά

psychotherapist

Psychotherapeut(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Nach den gängigen Weiterbildungsordnungen ist er einer der am breitesten ausgebildeten Psychotherapeuten der Versorgungslandschaft.

de.wikipedia.org

Nach dem Studium war er als Psychotherapeut in verschiedenen Kompetenzzentren für Ausbildungen von physisch und psychisch beeinträchtigten Jugendlichen und jungen Erwachsenen tätig.

de.wikipedia.org

Es gibt seitens der Psychologischen Psychotherapeuten die Forderung einer Befugnisausweitung auf Tätigkeiten wie bspw.

de.wikipedia.org

Oft werden die Berufsbezeichnungen Psychiater, Psychologe, Psychosomatiker und Psychotherapeut verwechselt und fälschlich synonym verwendet.

de.wikipedia.org

Trotz heftiger Widerstände setzte er maßgebliche Reformen in der psychotherapeutischen Versorgung durch und erweiterte gegen die Kritik der Ärztevertreter die Befugnisse der Psychotherapeuten.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Der Großteil der Anträge wird in den reglementierten Berufen - wie von Ärzten, Apothekern, Zahnärzten, Psychotherapeuten oder Hebammen - gestellt, weil hier eine Anerkennung die Voraussetzung für die Berufsausübung in Deutschland ist.

www.bmbf.de

The majority of applications are in the regulated professions - physicians, pharmacists, dentists, psychotherapists or midwives - because recognition is a prerequisite to practice these professions in Germany.

www.bmbf.de

Ich bin außerdem in der Ausbildung zur Psychotherapeutin und nutze meine klinische und Forschungserfahrung um ein Berliner Unternehmen zu beraten, das die Stärken von Personen mit Autismus im Bereich IT-Consulting einsetzt (www.auticon.de).

www.psychologie.hu-berlin.de

I am also training to become a psychotherapist and use my clinical and research experience to advise a Berlin based company focusing on the strengths of individuals on the autism spectrum for the IT sector (www.auticon.de).

www.psychologie.hu-berlin.de

Heute lebt und arbeitet Schubiger als freiberuflicher Autor und Psychotherapeut in Zürich.

www.goethe.de

Today Schubiger lives and works in Zurich as a freelance writer and psychotherapist.

www.goethe.de

Unter der Leitung unseres Psychotherapeuten Salah Ahmad entstand in den folgenden Jahren ein einzigartiges Netzwerk aus sechs Behandlungseinrichtungen, welches seit seiner Gründung mehr als 11.500 Überlebende von Menschenrechtsverletzungen versorgen konnte.

www.bzfo.de

Under the direction of our psychotherapist Salah Ahmad, a unique network of six rehabilitation centers has been set up in the North Iraqi cities of Kirkuk, Erbil, Sulaymaniyah, Halabja, Chamchamal and Duhok. Each year about 2000 torture survivors and victims of violence receive treatment free-of-charge.

www.bzfo.de

Im Rahmen einer schrittweisen multiplen Regression wurde die Frage untersucht, welche Aspekte von Seiten des Psychotherapeuten dazu beitragen, die Thematisierung von spirituellen / religiösen Inhalten und Problemen im Verlauf der Behandlung vorherzusagen.

www.igpp.de

A multiple regression was performed to examine which factors on the part of the psychotherapists are predicting the discussion of religious / spiritual issues and problems in the course of psychotherapy.

www.igpp.de