PRIOR - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Pri·or(in) <-s, Prioren> [ˈpri:o:ɐ̯, πλ priˈo:rən] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

1. Prior (Klostervorsteher bei bestimmten Orden):

Prior(in)

prior

2. Prior (Stellvertreter des Abtes):

Prior(in)

[claustral [or ειδικ ορολ cloistral] ] prior

αγγλικά

γερμανικά

prior

Prior αρσ <-s, Pri·o̱·ren>

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Nach theologischen Studien erhielt er 1682 die Priesterweihe; 1697 wurde er zum Prior berufen.

de.wikipedia.org

Neun Jahre später ernannte man ihn dann zum Prior, ein Amt das er von 1709 bis 1714 bekleidete.

de.wikipedia.org

Seit 1971 ist er als Rechtsanwalt zugelassen und Gründer der Kanzlei Lindenau, Prior & Partner in Düsseldorf.

de.wikipedia.org

Jedem Kloster steht ein Prior vor, wobei eine Niederlassung auch dem Prior eines anderen Klosters unterstellt sein kann.

de.wikipedia.org

Im Kloster waren zwei Geistliche tätig, zum einen der Prior und zum anderen der Kaplan.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Neben der ausführlichen Darlegung der geschichtlichen Ereignisse seit der Stiftung des Klosters, der geographischen Ausdehnung, einer Stammtafel, die Beschreibung von Schenkungen und Privilegien, ist besonders das Verzeichnis der Meisterinnen, Nonnen, Prioren und Geistlichen des Klosters (versehen mit Kurzbeschreibungen und zum Teil Geburts- und Sterbedaten) genealogisch bedeutsam.

www.rambow.de

Besides the detailed description of the historical events since the foundation of the monastery, the geographic extent, a genealogy, Description of the donations and privileges, is particularly the list of champions, Nuns, Priors and priests of the monastery (versehen mit Kurzbeschreibungen und zum Teil Geburts- und Sterbedaten) genealogisch bedeutsam.

www.rambow.de

Im Rahmen unseres durch den Jubiläumsfond der OENB geförderten Projekts wird die Klasse der "General Structural Nonlinear"-Modelle dahingehend modifiziert, dass "Prior"-Informationen sowie Mikro-Level Daten in die Analyse einbezogen werden können.

volkswirtschaftslehre.uni-graz.at

As part of the project, the class of "general nonlinear structural" models will be modified to the extent that "prior" information as well as micro-level data can be included in the analysis.

volkswirtschaftslehre.uni-graz.at

Der Meister Eckhart Preis ist benannt nach dem gleichnamigen Prediger, Prior und Professor, der zwischen 1260 und 1328 lebte. Meister Eckhart lehrte vor allem in Erfurt, Köln, Paris und Straßburg.

www.portal.uni-koeln.de

The Meister Eckhart Prize is named after the preacher, prior and professor who lived between 1260 and 1328. Eckhart von Hochheim, commonly known as Meister (“Master”) Eckhart, taught above all in Erfurt, Cologne, Paris and Strasbourg.

www.portal.uni-koeln.de

All rights reserved, No part may be reproduced without the prior written permission of PTB Anerkennung von externen Prüfergebnissen Die Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB) erkennt in der Regel externe Prüfergebnisse im Zusammenhang mit Zulassungsverfahren an, wenn folgende, grundsätzliche Voraussetzungen erfüllt sind:

www.ptb.de

All rights reserved, No part may be reproduced without the prior written permission of PTB Recognition of external test results The Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB) usually recognizes external test results in connection with approval procedures, provided the following fundamental prerequisites are complied with:

www.ptb.de

Weitere schöne Bauwerke sind das römische Forum, der ehemalige Palast der Prioren, der erzbischöfliche Palast, das Arsenal, die fünf Brunnen und der angrenzende Turm des Stadtkommandanten.

www.biketours4you.at

Other beautiful buildings are the Roman Forum, the former palace of the priors, the Archbishop's Palace, the Arsenal, the five wells and the adjoining tower of the city commander.

www.biketours4you.at