αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Bei der Entwicklung neuer Fahrerkabinen für diese Fahrzeuge muss die Wirksamkeit des Schutzaufbaus durch normgerechte Prüfverfahren nachgewiesen werden.
de.wikipedia.org Das Spendensiegel wird nur an Organisationen vergeben, die sich freiwillig einem Prüfverfahren unterziehen und ihre Spendengelder nachweislich verantwortungsvoll, sparsam und transparent einsetzen.
de.wikipedia.org Dies bedeutet, sicherzustellen, dass die nach dem Prüfverfahren festgestellten Befunde (Entwicklungsergebnisse) mit den theoretischen Anforderungen (Entwicklungseingaben) übereinstimmen.
de.wikipedia.org Zur Prüfung von kohlenstofffaser-verstärkten Werkstoffen werden sowohl zerstörende als auch zerstörungsfreie Prüfverfahren angewendet.
de.wikipedia.org Das Prüfverfahren ist mit den kommunalen Spitzenverbänden abgestimmt und die Einhaltung der Anforderungen an die Bietererklärung wird fortdauernd überwacht.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.ise.fraunhofer.de Wissenschaft und Industrie arbeiten daher an innovativen Materialien und beschleunigten Prüfverfahren für PV-Module.
[...][...]
Science and industry are working on developing innovative materials and accelerated test procedures for PV modules.
[...][...]
www.bam.de Aus dem Prüfverfahren ergibt sich die Zeit bis zum Bruch einer Probe, die bei konstanter Zugkraft und bei konstanter Temperatur in einer Lösung von Thiocyanat getestet wird.
[...]
Basing on the test procedure time to failure of a specimen can be determined in a thiourea solution at constant load and temperature.
[...]
ftt.roto-frank.com Prüfverfahren für die Ermittlung der Widerstandsfähigkeit unter statischer Belastung nach EN 1628
[...][...]
Test procedure for determining resistance under static load in accordance with EN 1628
[...][...]
www.keramverband.de Prüfverfahren zur Bestimmung der Parameter der Kriechverformung bei erhöhten Temperaturen sind in DIN ENV 820-4 festgelegt.
[...][...]
Test procedures for determining the parameters of creep deformation in flexure at high temperatures are specified in DIN ENV 820-4 and EN 820-2.
[...][...]
www.octopus-office.de Dieses Prüfverfahren umfasst die Verwendung einer für alle Prüfungen nach DIN 53126 einheitlichen blauen Prüftinte.
[...][...]
This testing procedure provides for the utilisation of a standardised blue test ink for all tests according to DIN 53126.
[...]