Po·li·ti·cal Cor·rect·ness [pəˈlɪtɪkəl kəˈrektnəs] ΟΥΣ θηλ
- Political Correctness
- political correctness
- Political Correctness
-
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Im Folgejahr lud Paneuropa Österreich zum Kongress Future of Europe: European identity & EU political landscape, veranstaltet wiederum im Wiener Haus der Industrie.
de.wikipedia.org Mit einfachen Strichen brachte er die Denkwürdigkeiten des Alltagslebens der Durchschnittsfranzosen auf den Punkt und schreckte dabei weder vor deren Entblößung noch vor „political incorrectness“ zurück.
de.wikipedia.org Er ist Professor für Geographie und Inhaber des Canada Research Chair in Urban & Regional Political Economy an der University of British Columbia in Vancouver.
de.wikipedia.org Im Laufe der Zeit wurde der Ausdruck substantiviert zu political correctness.
de.wikipedia.org Von 2004 bis 2006 fungierte Kavanagh im Rang eines Botschafters als Repräsentant bei dem Political & Security Committee der Europäischen Union in Brüssel.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.goethe.de Die Beschreibung des Verfalls einer Familie weitet sich schnell zu einem breiten gesellschaftlichen Panorama, vor dessen Hintergrund bürgerliche Selbstgefälligkeit und die Scheinheiligkeit von Debatten um Political Correctness oder bedingungsloses Grundeinkommen entlarvt werden.
[...]
This account of a family's decline rapidly opens out into an extensive panorama of society, the background against which Kluck exposes middle-class smugness, and the hypocrisy of the German debates about political correctness and the idea of an unconditional basic income.
[...]
www.goethe.de Auch in unserer heutigen Gesellschaft gibt es Tabus, mit denen zum Beispiel unter dem Stichwort der Political Correctness mehr oder weniger raffiniert umgegangen wird:
[...]
Our society too has its taboos, which we handle more or less subtly or ingeniously – for instance, under the heading of “political correctness”.
[...]
www.museumdermoderne.at Political Correctness mit einem Vorwort von Sabine Breitwieser, hrsg. von Tina Teufel für das Museum der Moderne Salzburg, im Verlag Bibliothek der Provinz, Weitra, 2014, 80 Seiten, broschiert, zahlreiche farbige Abbildungen inkl. Ausstellungsansichten der aktuellen Ausstellung, dt./engl. Ausgabe
[...][...]
Political Correctness, with a preface by Sabine Breitwieser, edited by Tina Teufel for the Museum der Moderne Salzburg, Weitra Bibliothek der Provinz, 2014, 80 pages, soft cover, numerous coloured illustrations including exhibition views of the current exhibition, German/English.
[...][...]
www.litrix.de Auch in anderen Passagen, in denen vom „Zeitalter der Playback-Authentizität“ oder vom „Skandal der Political Correctness“ die Rede ist, macht er keinen Hehl aus seinem Kulturpessimismus.
[...]
In other passages as well, where he speaks of "the age of ‘playback authenticity’ " or the "scandal of political correctness," he makes no secret of his cultural pessimism.
[...]
www.litrix.de Auch in anderen Passagen, in denen vom „ Zeitalter der Playback-Authentizität “ oder vom „ Skandal der Political Correctness “ die Rede ist, macht er keinen Hehl aus seinem Kulturpessimismus.
[...]
In other passages as well, where he speaks of " the age of ‘ playback authenticity ’ " or the " scandal of political correctness, " he makes no secret of his cultural pessimism.