γερμανικά
αγγλικά
Platt·heit <-, -en> ΟΥΣ θηλ
1. Plattheit kein πλ (Ebenheit):
- Plattheit
- flatness no πλ
2. Plattheit → Plattitüde
Plat·ti·tü·de <-, -n> [platiˈty:də] ΟΥΣ θηλ τυπικ
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Wird sie zur Rede gestellt, stellt sie sich als Opfer der gehässigen Männerwelt hin oder rechtfertigt sich mit Plattitüden wie etwa der Feststellung, Familie sei doch viel wichtiger als Geld.
de.wikipedia.org Das Jahrestreffen wurde unter anderem als «Mischung von Pomp und Plattitüden» kritisiert.
de.wikipedia.org Statt Plattitüden folgen also interessante Gespräche über Kunst, die eigenen Körper und die Probleme, die die Liebe zwischen den Männern hervorrufen kann.
de.wikipedia.org In der Presse wurden diese Arbeitsergebnisse teilweise als "sehr allgemein" gehalten bewertet und als "Plattitüden" bezeichnet.
de.wikipedia.org Sie verliert den Stand in ihrem Leben und driftet von einer Plattitüde zur nächsten.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.interfilm.de Die groteske Satire über die Plattheit und Monotonie des modernen Lebens ist ein Spiel mit freien Assoziationen.
[...][...]
The grotesque satire about the flatness and monotony of modern life is a game with free associations.
[...][...]
universes-in-universe.org Das "geschmackvolle" Design des Reiseprospekts, die billige Grafik des Werbevideos und vor allem die unverholene Plattheit des Touristenvideos "kommunizieren" mit aller Härte.
[...]
The "tasteful" design of the travel brochure, the tacky graphics of the promotional video, and above all the hard flatness of the tourist video all "communicate" relentlessly.