στο λεξικό PONS
Pflicht·ver·si·che·rung <-, -en> ΟΥΣ θηλ ΑΣΦΆΛ
- Pflichtversicherung
-
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
-
- Pflichtversicherung θηλ
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Auf die Versicherten bezogen (durch die Pflichtversicherung sind 99 % der Bevölkerung in den Krankenkassen versichert) macht die Apothekenleistung also 50 € pro Kopf und Jahr aus.
de.wikipedia.org Das Unternehmen bietet neun Pflichtversicherungen und 17 Individualversicherungen an.
de.wikipedia.org Anfang 1930 entwickelte sich die schon seit 1926 vorgeschriebene Pflichtversicherung der Mitglieder zur Grundlage für ein eigenes Parteiunternehmen.
de.wikipedia.org Auch Individualversicherungen können (wie die Sozialversicherung für die gesetzlich bezeichneten Personen stets) Pflichtversicherungen sein.
de.wikipedia.org Einen Kontrahierungszwang gibt es nämlich bei Pflichtversicherung und Zwangsversicherung.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.flugschulen.at Der in den Versicherungsbedingungen festgehaltene Ausschluss von Angehörigen des Versicherungsnehmers aus dem Versicherungsschutz gilt nicht in Bezug auf Pflichtversicherungen.
[...][...]
The exclusion of family members of the policyholder from the insurance protection is not applicable in regard to compulsory insurances.
[...][...]
www.ess-europe.de Substitut: die freiwillige private Krankenversicherung ersetzt die Pflichtversicherung:
[...]
Substitution: the optional health insurance replaces the compulsory insurance:
[...]
www.ess-europe.de Ergänzung: die freiwillige Krankenversicherung ist eine zusätzliche Ergänzung zur Pflichtversicherung; d.h. es werden Leistungen erbracht, die die Pflichtversicherung nicht abdeckt: z.B. Deutschland, Frankreich, Belgien, Luxemburg
[...][...]
Supplement: the optional health insurance is an addition to the compulsory insurance; i.e. services, which are not covered by the compulsory insurance, can be offered: Examples: Germany, France, Belgium, Luxembourg
[...][...]
www.ess-europe.de ist der Abschluss einer privaten Krankenversicherung als Substitut zur gesetzlichen Pflichtversicherung möglich
[...][...]
· the Netherlands it is possible to take out a private health insurance as supplement of a compulsory insurance
[...][...]
www.deutsche-sozialversicherung.de Bei der gesetzlichen Unfallversicherung handelt es sich um eine Pflichtversicherung für den Arbeitgeber.
[...][...]
Statutory occupational accident insurance is a compulsory insurance for employers.
[...]