PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Dieses führt zur Empfehlung, dass jedwede Anwendung von z. B. Opiaten zumindest in den ersten Tagen der Therapie von einer Abführmittel-Einnahme begleitet sein sollte.
de.wikipedia.org Die meisten hustenstillenden Arzneistoffe sind Abkömmlinge der Opiate.
de.wikipedia.org Bei einem Opiatentzug (wie von Heroin oder Morphin) ist das Restless-Legs-Syndrom eine bekannte Beschwerde, was auf die Gewöhnung von Dopaminrezeptoren durch die Opiate zurückzuführen ist.
de.wikipedia.org Opiate und auch Alkohol beispielsweise dämpfen seine Aktivität.
de.wikipedia.org Unter den Proteinen ist ein stark schmerzstillendes Opiorphin nachgewiesen worden, welches vermutlich den Abbau körpereigener Opiate hemmt, die an der Schmerzwahrnehmung beteiligt sind.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
aktuell.ruhr-uni-bochum.de Zu Stoffklassen, die eine beruhigende Wirkung entfalten, gehören Alkohol, Barbiturate, Opiate und seit den 1950er Jahren die Benzodiazepine, die heute zu den weltweit am häufigsten verordneten Medikamenten gehören.
[...]
The classes of substances that exert a calming effect include alcohol, barbiturates, opiates, and since the 1950s, the benzodiazepines, which are now among the world s most widely prescribed drugs.
[...]
www.pfalzklinikum.de In der Station Cleaneck können Abhängige von illegalen Drogen aus Rheinland-Pfalz und darüber hinaus ohne den Einsatz von Opiaten mit der Unterstützung von Akupunktur entziehen.
[...]
In the " Cleaneck ", illegal drug addicts from Rhineland-Palatinate and other regions can undergo an acupuncture-assisted withdrawal cure without using opiates.
[...]
www.psychologie.uni-wuerzburg.de Bei 2.67% aller Fahrten wurden Benzodiazepine nachgewiesen, bei 0.57% Barbiturate, bei 0.57% Cannabis, bei 0.08% Amphetamine, bei 0.01% Cocain und bei 0.62% Opiate, wobei mindestens drei Viertel von Codein stammen.
[...][...]
Benzodiazepine was detected in 2.67% of all journeys, barbiturates in 0.57%, cannabis in 0.57%, amphetamines in 0.08%, cocaine in 0.01% and opiates in 0.62% (three quarters of which were codeine based) of all journeys.
[...][...]
www.onlineshops-finden.de Ein weiterer Grund, der von Migrationspsychologen angegeben wird, ist, dass Tilidin zu den Opiaten zählt und der in der Türkei kulturell überlieferte Konsum von Opium immer noch einen hohen Stellenwert hat.
[...][...]
Another reason, specified by migration psychologists, is, that Tilidin one of the opiates and in Turkey culturally traditional consumption of opium still has a high priority.
[...][...]
www.klangwirkstoff.de Die schmerzstillende Wirkung von 20mg THC, dem Hauptwirkstoff der Hanfblüte, ist mindestens so stark und hält länger an als die Wirkung von 120mg Codein, einem bekannten Schmerzmittel aus der Gruppe der Opiate.
[...]
The analgesic effect of 20 mg of THC, the main active substance of hemp's blossom, is at least as strong as that of 120 mg of Codeine, a well-known pain killer from the class of opiates, and will even last longer.