NEUSTART - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Neu·start <-s, -s> ΟΥΣ αρσ

Neustart

new start

Neustart Η/Υ

reboot

αγγλικά

γερμανικά

reboot

Neustart αρσ <-s, -s>

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Möglicherweise führte eine länger andauernde Abschattung der Solarzellen zu einem Entleeren der Batterien und anschließend einem Neustart des Bordcomputers.

de.wikipedia.org

Der Verein machte in der Saison 2017/18 einen Neustart in der Verbandsliga.

de.wikipedia.org

Zur Saison 2003/04 war man aus finanziellen Gründen gezwungen die Mannschaften aus den höherklassigen Ligen zurückzuziehen, um in der Kreisliga einen Neustart anzugehen.

de.wikipedia.org

Diese starten unmittelbar nach dem Einschalten beziehungsweise dem Neustart des Systems.

de.wikipedia.org

Sollte während des Ruhezustandes der Laptop-Akku leer werden oder der Strom ausfallen, kann die Arbeitssitzung nach einem Neustart automatisch wiederhergestellt werden.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Und als zusätzlicher Beweis des völligen Neustarts bei gleichzeitigem totalen Bruch mit jeglicher Tradition schreibt man bei den Spielerporträts jener Akteure, die in der vorangegangen Saison auch bei Austria Salzburg spielten, in die Rubrik "letzter Verein":

www.austria-salzburg.at

Further evidence of this clean break with all the traditions of the past, and proof it was a completely new start, was to be found in the player profiles; the profiles of players who had played for Austria Salzburg in the previous year: ‘Previous club:

www.austria-salzburg.at

Für den "Neustart" entwickelte xhoch4 ein flexibles, aus fünf Quadraten bestehendes Logosystem, das das gesamte Erscheinungsbild prägt.

www.xhoch4.de

For the "new start", xhoch4 developed a flexible logo-system, that consists of five squares that form the whole appearance.

www.xhoch4.de

Das mit den Bermudas haben wir mit Detmar Cramers Hilfe hinbekommen und meine erste Aktion mit meinem neuen Team war, dass ich alle Trikots verbrennen ließ – gemeinsam für einen Neustart.

www.presented-by.de

Dettmar Cramer helped us to manage the deal with the Bermudas and my first action was that I allowed burning all jerseys – together for a new start.

www.presented-by.de

Dieser Neustart als Start-up ist gleichsam der Anfang unserer langjährigen Vision und ein Berliner Märchen:

www.sei.berlin.de

This new start as a startup was also the beginning of our long-term vision: it was also a Berlin fairy tale:

www.sei.berlin.de

Du hast gerade Deine Ausbildung oder eine Weiter­bildung zum Techniker/Meister abgeschlossen und suchst den Einstieg in das Berufs­leben beziehungs­weise einen Neustart?

www.bfft.de

Have you successfully completed your vocational training or further training to be a technician or master and are looking for an opportunity to step into professional life, or respectively, get a new start?

www.bfft.de