γερμανικά
αγγλικά
Neu·ar·tig·keit <-> ΟΥΣ θηλ kein πλ
- Neuartigkeit
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Mit Berufung auf die Neuartigkeit seiner Denkweise distanziert er sich scharf von der aristotelisch geprägten Schulphilosophie der spätmittelalterlichen Scholastik.
de.wikipedia.org Wegen der Neuartigkeit des musikalischen Idioms reagierte das Publikum zurückhaltend auf das Werk.
de.wikipedia.org Durchweg wird die Neuartigkeit des Spielprinzips mit Sammelkarten und deren Umsetzung in ein Computerspiel gelobt.
de.wikipedia.org Die Neuartigkeit seiner Forschung erregte die Phantasie der populären Presse seiner Zeit.
de.wikipedia.org Die Neuartigkeit der mehrstimmigen Kompositionstechniken stieß lange Zeit auf den Widerstand der Kirche.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.biogeo.uni-bayreuth.de Aufgrund der Neuartigkeit der Entwicklungen sind insbesondere die indirekten Auswirkungen des Klimawandels auf die Gesellschaft über die Reaktion der Natur ungewiss.
[...][...]
Due to the novelty of these developments, the indirect effects of climate change through the reactions of nature on the society are particularly uncertain.
[...][...]
www.vice.com Ich sah Ende September den Firmenchef von Makerbot, Bre Pettis, auf dem Cover von Wired und während die Neuartigkeit des Prozesses den 10-Jährigen in mir in Erstaunen versetzte, habe ich nicht viel darüber nachgedacht.
[...][...]
I saw Makerbot CEO Bre Pettis on the cover of Wired in late September, and while the novelty of the process incited wonder in my inner 10-year-old, I didn ’ t think much about it after the fact.
[...][...]
credition.uni-graz.at Aufgrund der Neuartigkeit sowie der gleichzeitig hohen Praktikabilität des in Entstehung befindlichen Creditionen-Modells wird die Einführung und Rezeption in den verschiedenen Anwendungsfeldern wissenschaftlich begleitet und evaluiert.
[...][...]
Due to the novelty of the credition model and its high level of practicality, the introduction and reception of this emerging issue in its various applied fields will be scientifically monitored and evaluated.
[...][...]
www.architonic.com Ein weiterer Aspekt dieses Stuhls liegt in seiner formalen Ausarbeitung: er ist schlicht, unkompliziert und wirkt vertraut – u ̈ berrascht im selben Moment mit seiner Neuartigkeit.
[...][...]
A further aspect of this chair is its classic form: it is plain, uncomplicated and seems familiar – at the same time surprising in its novelty.
[...][...]
www.eleven.de E-Mails, die mit großer Wahrscheinlichkeit einen neuen Virus enthalten, der aber aufgrund seiner Neuartigkeit von Virenscannern noch nicht erkannt wird.
[...][...]
E-mails that are very likely to contain a new virus not yet detected by virus scanners due to its novelty.
[...]