γερμανικά
αγγλικά
Neo·lo·gis·mus <-, -gismen> [neoloˈgɪsmʊs, πλ -ˈgɪsmən] ΟΥΣ αρσ ΓΛΩΣΣ
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Im Rahmen der Untersuchungen dieses Skandals wurden weitere Schmiergeld- und Korruptionsfälle bekannt, die als Mensalão (Neologismus für großen Monatslohn) zusammengefasst werden.
de.wikipedia.org Wer einen Tweet mit seinen Followern teilen möchte, kann ihn „retweeten“ (von retweet, in den 2010er Jahren entstandener Neologismus).
de.wikipedia.org Allerdings ergänzte er ihn um ein Glossar der Neologismen der beschriebenen „Szene“.
de.wikipedia.org Der Name der Untergattungen entspricht einem Schema sprechender Namen in Form von Neologismen.
de.wikipedia.org Ejakulation ist ein im 18. Jahrhundert fachsprachlich entstandener lateinischer Neologismus.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.km-k.at Alle schwarz-weißen Gemälde dieser Reihe eint die Ausrichtung nach einem unkalkulierbaren Maß „N", welches sich wiederum von „NASAHEIM", einem weiteren Neologismus des Künstlers ableitet.
[...]
All black-and-white paintings in this cycle are united by an alignment to the incalculable dimension of “N”, which is in turn derived from “NASAHEIM”, another neologism spawned by the artist.
[...]
www.uni-konstanz.de Der nächste genetische Verwandte ist entsprechend der dalmatinischen Herkunft der einstigen Einwanderer das Kroatische, daher auch die Fremdbezeichnungen "molisekroatisch, italokroatisch" neben "slavisch (slavo, schiavone), moliseslavisch" und dem Neologismus "slavisanisch".
[...]
The closest genetically related language is Croatian, due to the Dalmatian origin of the one-time immigrants, hence the terms "Molisian Croatian, Italo-Croatian" along with "Slavic (slavo, schiavone), Molisian Slavic" and the neologism "Slavisian".
[...]
www.goethe.de Meist tritt ein Wort erstmals dann als Neologismus – als sogenannte Neubedeutung – in Erscheinung, wenn es in Zusammenhängen auftaucht, in denen die ursprüngliche Bedeutung irritiert.
[...][...]
Usually, a word emerges as a neologism, a so-called new meaning, when it appears in connections where the original meaning is distracting.
[...][...]
www.goethe.de Im Deutschen sind besonders Komposita mit reichlich Potenzial zum Neologismus ausgestattet, aber auch neue Verbbildungen erregen Aufmerksamkeit.
[...][...]
In German, composite words in particular have plenty of potential to become neologisms, but also new verb formations attract attention.
[...][...]
www.clickworker.com Der Begriff ist übrigens ein Neologismus aus Crowd (Menschenmenge) und Outsourcing.
[...][...]
The term is a neologism composed from crowd and outsourcing.
[...]