PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Als Nebeneffekt gewinnt im ersten Fall der Softwareentwickler voraussichtlich Einsichten über Risiken, während der Tester einen Einblick in die Architektur erhält.
de.wikipedia.org Die Rückhaltung suspendierter Partikel ist ein eher unerwünschter Nebeneffekt, der das Ionenaustauscherharz verunreinigt.
de.wikipedia.org Als Nebeneffekt sorgte die kalte Ladeluft für eine erhöhte Innenkühlung der Zylinder.
de.wikipedia.org Positiver Nebeneffekt dieser Entwicklung war, dass die so gebauten Lkw ihre Höchstgeschwindigkeit auch schneller erreichten als vorher, was den allgemeinen Verkehrsfluss beschleunigte.
de.wikipedia.org Ein Nebeneffekt ist, dass dieser Stabilisierungsschirm auch die Fallgeschwindigkeit bremst.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.wordup.de Viele Unternehmen machen sich den Einsatz von WORDPRESS inzwischen zunutze, um ständig aktuelle Informationen über Ihre Produkte und Dienstleistungen zu kommunizieren, und als “Nebeneffekt” ihr Ranking in Suchmaschinen und ihre Wahrnehmung im Web 2.0 deutlich zu verbessern.
[...][...]
Many companies make use of WORDPRESS in order to constantly communicate the latest information about products and services , and as a “side effect” they improve their ranking in search engines and their perception within Web 2.0 significantly.
[...][...]
cms.ifa.de Die Künstlerin, die sich seit einigen Jahren mit der menschlichen Nahrung und deren Nebeneffekten auseinandersetzt, legt hier eine makabre Parodie auf den Personenkult in Diktaturen vor.
[...][...]
The artist, who has been exploring human nourishment and its side effects for a couple of years in her art works, thus presents a macabre parody on the personality cult in dictatorships.
[...][...]
www.debian.org [ 3 ] Ein positiver Nebeneffekt der Tatsache, dass die alten Chips nicht mehr unterstützt werden: viele Debian-Pakete werden letztlich auf modernen Rechnern geringfügig schneller laufen.
[...]
[ 3 ] Many Debian packages will actually run slightly faster on modern computers as a positive side effect of dropping support for these old chips.
[...]
msdn.microsoft.com Diese Änderung hat möglicherweise nur dann unbeabsichtigte Nebeneffekte, wenn verschiedene Versionen von Verweisassemblys an einem einzigen Speicherort kombiniert werden.
[...][...]
This change may have unintended side effects only if different versions of reference assemblies are mixed in a single location.
[...][...]
www.sfb-transregio-37.de Da die verschiedenen Zelltypen unterschiedliche Morphologie und Eigenschaften aufweisen und die unterschiedlichen genetischen Materialien variable Funktionalität besitzen sowie potenzielle Nebeneffekte der magnetischen Vektoren auftreten können, bedarf es detaillierter Analysen der molekularen Mechanismen der Transfektion.
[...][...]
Because the different cell types have different morphology and properties and the different genetic materials have variable functionality as well as potential side effects of the magnetic vectors can occur, there must be detailed analyses of molecular mechanisms of transfection.
[...]