PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Diese Umgestaltung bewirkt das Weibchen, indem es die Brutbirne in kleine Teilchen zerpflückt, diese weiter zernagt, mit Sekreten durchdrängt und dann wieder neu zusammenbackt.
de.wikipedia.org In urbanen Lebensräumen richten sie gelegentlich Schäden an, da sie gerne Holz zernagen und dies auch an Terrassenmöbeln, Türen und Fensterrahmen praktizieren.
de.wikipedia.org Sie eilte herbei und zernagte einige Knoten des Netzes, so dass der Löwe sich befreien konnte.
de.wikipedia.org Die Verpuppung erfolgt in einem festen, aus zernagten Holzspänen hergestellten Gespinst an Baumstämmen oder Ästen.
de.wikipedia.org Außendämmungen aus Styropor sind generell durch Mäuse gefährdet: Das Material lässt sich leicht zernagen und lädt so zum Bau von Höhlen ein, die obendrein durch die Gebäude beheizt werden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.ruhr-uni-bochum.de Wir werden dafür in vivo elektrophysiologische Ableitungen vom Hippokampus und von sensorischen Strukturen lernender Nagetiere mit Optogenetik, funktioneller In-situ-Hybridisierung und funktioneller MRT kombinieren und durch EEG- und fMRT-Studien am Menschen ergänzen.
[...][...]
We will do this by integrating in vivo electrophysiological recordings from the hippocampus and sensory structures of learning rodents with optogenetics, functional in situ hybridisation and functional MRT, complemented by EEG and fMRT studies in humans.
[...][...]
www.pngp.it Einige Abfälle sind auch für die Tiere gefährlich. z.B. weil sie scharf sind (Glas, offene Dosen,…; andere, wie Dosen und Flaschen, verwandeln sich in Todesfallen für Insekten und kleine Nagetiere.
[...]
Some rubbish can even be dangerous for animals, for example if it is sharp (glass, open tins, etc); other rubbish, like cans and bottles become death-traps for insects and small rodents.
[...]
www.hbm.com Kabel aus thermoplastischen Elastomeren bieten hohen Schutz gegen Witterung und Nagetiere und werden ab sofort auf Kabelrollen angeboten.
[...][...]
Cable made of thermoplastic elastomers from HBM Test and Measurement offer a high level of protection against weather and rodents.
[...][...]
www.hbm.com Kabel aus thermoplastischen Elastomeren von HBM Test and Measurement bieten hohen Schutz gegen Witterung und Nagetiere und werden zur vereinfachten Installation ab sofort auf Kabelrollen angeboten.
[...][...]
Cable made of thermoplastic elastomers from HBM Test and Measurement offer a high level of protection against weather and rodents. They are now also available on cable reels for easier installation.
[...][...]
www.mpg.de Stattdessen behalten sie permanent den Luftraum über sich im Blick – vermutlich eine Anpassung an die starke Bedrohung durch Raubvögel, der die Nagetiere in der Natur ausgesetzt sind.
[...]
Instead, the eyes move in such a way that enables the space above them to be permanently in view – presumably an adaptation to help them deal with the major threat from predatory birds that rodents face in their natural environment.