αγγλικά
γερμανικά
-
- Mutterland ουδ <-(e)s, -länder>
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die Überweisungen von Auslandsarmeniern an Verwandte im armenischen Mutterland spielen eine wichtige Rolle in der sogenannten Übertragungsbilanz mehrerer Staaten.
de.wikipedia.org Aufgrund eines Linksrucks der französischen Politik im Mutterland wurde eine Wiedererrichtung der Kolonialmonarchie im Verlauf nicht mehr weiter verfolgt.
de.wikipedia.org Sie wurden von anderen karibischen Inseln sowie vom britischen Mutterland aufgenommen.
de.wikipedia.org Die Briten versuchten, durch Restriktionen das Entstehen einer vom Mutterland unabhängigen Industrie und Finanzwirtschaft zu verhindern.
de.wikipedia.org Besonders das griechische Mutterland wurde immer wieder von den Diadochen mit Spenden bedacht.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
noisey.vice.com Viele der älteren britischen Musikgrößen afrikanischer Abstammung sind lange vor der Explosion von Afrobeats durch Ghana getourt—und haben dabei die musikalische Verbindung zu ihrem Mutterland gesucht.
[...][...]
Many of the UK’s older urban music stars of African descent were touring in Ghana—and making musical connections back to the mother country—long before the more recent explosion of interest in Afrobeats.
[...][...]
www.wismar-stralsund.de In der Schwedenzeit entwickelten sich nicht nur wirtschaftliche, sondern vor allem auch kulturelle Beziehungen zwischen dem nordeuropäischen Mutterland und den beiden Städten.
[...][...]
In the Swedish era, besides economic ties, cultural links also developed between the Northern European mother country and the two towns.
[...][...]
www.goethe.de Buchstäblich jeden Neuseeländer führt es in jungen Jahren ins Ausland und dabei vornehmlich ins ehemalige „Mutterland“ England.
[...][...]
Literally everyone in New Zealand goes overseas at a young age, preferably to the former “mother country” of England.
[...][...]
www.viawala.de Allerdings gilt Frankreich als Mutterland des Parfums.
[...][...]
But France is considered the mother country of perfume.
[...][...]
universes-in-universe.de 1553 wurde der Sitz des Gouverneurs von Santiago nach Havanna verlegt, und 1561 ernannte der König die Stadt zum Sammelpunkt der spanischen Schiffe, die geraubte Güter aus verschiedenen Teilen Amerikas ins Mutterland bringen sollten.
[...][...]
In 1553 the governor ’ s residence was moved from Santiago to Havana, and in 1561 the king proclaimed the city to be the assembly point for Spanish ships, which brought stolen goods from across the Americas to the mother country.
[...]