γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Voraussetzung für das Therapeutische Reiten ist, dass der Patient keine Angst vor dem Pferd hat, da dies zu einer zusätzlichen Verkrampfung führen würde.
de.wikipedia.org Als sie erwacht, hat sich die Verkrampfung der rechten Seite gelöst.
de.wikipedia.org So erhöht sich unter anderem auch der Tonus der Bronchialmuskulatur, was zu deren Verkrampfung führen kann.
de.wikipedia.org Die Sprechstörung kann auch nach Abklingen der Verkrampfung noch einige Minuten fortbestehen, was ein wegweisendes Symptom darstellt.
de.wikipedia.org Weiterer Schwerpunkt seiner künstlerischen und publizistischen Tätigkeiten ist die Auseinandersetzung mit dem urbanen Raum, als ein Destillationspunkt der gesellschaftlichen Verhältnisse, und die Verkrampfung als Handlungsphänomen der Wissensgesellschaft.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
tpg.schattauer.de Es sollte überprüft werden, inwieweit durch Torsio uteri intra partum und notwendiger operativer Behandlung der Stoffwechsel von Leber, Niere und Muskulatur während der ersten 10 Tage post operationem im Vergleich zu operativ beendeten Dystokien anderer Genese bzw. Normalgeburten beeinflusst wird.
[...][...]
The aim of this study was to investigate the influence of uterine torsion intra partum and necessary surgical treatment on the metabolism of liver, kidney and muscular system during the first 10 days postoperatively in contrast to surgical treated dystocia of different genesis or normal parturition, respectively.
[...][...]
www.somso.de Das Modell zeigt die mimische Muskulatur der rechten Kopfhälfte mit den wichtigsten oberflächlichen Arterien, Venen und Nerven unter Einbeziehung des Halses.
[...][...]
The model shows the mimic muscular system of the right half of the head with the main superficial arteries, veins and nerves including the area of the neck.
[...][...]
www.functional-movement-shop.com Die Muskulatur wird umfassend trainiert und gleichzeitig die muskuläre Koordination verbessert.
[...][...]
The muscular system is thoroughly trained as well as your muscular coordination.
[...][...]
www.projekt-spielberg.at Lavasteine aktivieren die Energiepunkte Ihres Körpers, lockern die Muskulatur und fördern die Durchblutung.
[...][...]
Lava stones activate the body’s energy points, relax the muscular system and stimulate circulation.
[...][...]
www.hiertz.at Es ist lediglich auf den guten Aufbau der Muskulatur zu achten und schädigendes Verhalten zu meiden.
[...][...]
It is only important to develop a good muscular system and to avoid damaging behavior.
[...]