PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Molkerei, die Mühle und das Sägewerk waren die wichtigsten Gewerbebetriebe des Dorfes, in dem dann auch die Spar- und Darlehnskasse eine Zweigniederlassung unterhielt.
de.wikipedia.org Seinen ersten Wein produzierte er erfolgreich in der Molkerei seiner Frau.
de.wikipedia.org Als Molkereien errichtet wurden und sich damit der Schwerpunkt der Wanderschäferei in die Winterweidegebiete verlagerte, entstanden in der Ebene ganzjährig bewohnte Siedlungen.
de.wikipedia.org Im Osten entstanden die Molkerei und die neue dreiklassige Schule (finanziert aus den Gewinnen des Fährbetriebs).
de.wikipedia.org Im Jahr 1894 wurde im Dorfzentrum eine Molkerei gegründet.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.ttz-bremerhaven.de Branchenspezifische Seminare für die Sparten Fleischverarbeitung, Molkerei und Frucht- & Gemüse werden durchgeführt, um praktische Hilfestellungen und Problemlösungen anzubieten, sowie themenspezifische Seminare über Allergen-, GMO-Handhabung und die Rückverfolgung von Lebensmitteln.
[...]
Sector specific seminars will be created in order to develop practical solutions for the three major sectors (meat processing, dairy and fruit/vegetables) and issue specific seminars about allergen-, GMO handling and food traceability.
[...]
www.tuchenhagen.com Neben der sicheren Steuerung und Überwachung sämtlicher Funktionen der Prozessventile in Brauereien, Molkereien, Anlagen zur Fruchtsaftherstellung sowie der Pharmazie, bietet der T.VIS® A-8 signifikante Vorteile, die sich direkt in geringeren Gesamtbetriebskosten (TCO) widerspiegeln.
[...][...]
Apart from the safe and reliable monitoring and control of all functions of the process valves in breweries, dairies, fruit juice production plants as well as in the pharmaceutical industry, T.VIS® A-8 offers significant advantages which are instantly reflected in lower total cost of ownership (TCO).
[...][...]
www.libelle.com Seit Mai 2000 ist der Bereich Molkerei erfolgreich produktiv, zum Februar 2001 folgt Agrar und zum September 2001 Fleisch.
[...][...]
The dairy area has been operating productively with success since May 2000; produce will follow in February 2001 and meat in September 2001.
[...][...]
vikjavev.no Die Molkerei ist die einzige in Norwegen die Gammalost, ein alter Käse, herstellt und jedes Jahr wird ein Gammalostfest ausgerichtet.
[...][...]
The dairy is the only one in Norway that produses gammalost, old cheese, and every year a gammalost-festival is arranged.
[...][...]
www.umsicht.fraunhofer.de Wie sich bei der Produktion solcher Lebensmittel Energie, Wasser und Kohlendioxid-Emissionen einsparen lassen, zeigt das EU-Projekt »SUSMILK - Neugestaltung von Molkereien für eine nachhaltige Milchverarbeitung«.
[...]
How CO2-emissions, energy and water can be minimized in the production of such food is shown by the EU project "SUSMILK - Re-design of the dairy industry for sustainable milk processing".