PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die Schallleitungsschwerhörigkeit (Synonym: Schallleitungsstörung, Mittelohrschwerhörigkeit) bezeichnet jene Form der Schwerhörigkeit, die durch eine Störung der Schallübertragung im äußeren Ohrbereich oder im Mittelohr zustande kommt.
de.wikipedia.org Über lange Zeit wurde ein Fossil einem Säugetier zugeordnet, wenn es das Kriterium Kiefergelenk/Mittelohr erfüllte.
de.wikipedia.org Dann wird durch das Felsenbein ein Kanal gefräst, der bis ins Mittelohr reicht.
de.wikipedia.org Nur selten ist eine Punktion des Mittelohres oder eine Parazentese erforderlich.
de.wikipedia.org Es handelt sich um eine schmerzhafte, in der Regel durch virale oder bakterielle Infektion verursachte Entzündung der Schleimhäute des Mittelohrs.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.embryology.ch Zu bemerken ist, dass diese Strukturen ausser den Tonsillen und der Anlage des Mittelohrs, welches immer eine Verbindung zum Pharynx beibehält, eine nahe Beziehung zum sich entwickelnden Herzen haben.
[...][...]
It is to be noted that, except the tonsils and the anlage of the middle ear, which always retain a connection to the pharynx, these structures have a close relationship with the developing heart.
[...][...]
www.medel.com Der Begriff Schallleitungsschwerhörigkeit bezeichnet alle Probleme im Außen- oder Mittelohr, die die ordnungsgemäße Schallweiterleitung verhindern.
[...][...]
Any problem in the outer or middle ear that prevents sound from being conducted properly is known as a conductive hearing loss.
[...][...]
www.itm.uni-stuttgart.de Ziel des Forschungsvorhabens ist es, die Funktion und Eigenschaften des incudo-malleolaren Gelenks sowie deren Auswirkungen auf die Schallübertragung des Mittelohres zu untersuchen.
[...][...]
The research project is to investigate the function and properties of incudo malleolaren-joint and their impact on the sound transmission of the middle ear.
[...][...]
www.powerkids.at Kommt es dort zu einer Entzündung durch Viren oder Bakterien, können diese sich auch bis ins Mittelohr ausbreiten.
[...][...]
An infection here through bacteria or viruses can spread into the middle ear.
[...][...]
www.itm.uni-stuttgart.de Ziel unserer Forschung ist die mathematische Beschreibung des frequenzabhängigen nichtlinearen übertragungsverhaltens des Mittelohrs mit seinen angrenzenden Strukturen zwischen der Anregung durch Schalldruck oder aktiven Mittelohrimplantaten.
[...][...]
The goal of our research is the mathematical description of the frequency-dependent nonlinear transmission behavior of the middle ear with its adjacent structures between the excitation by noise or active middle ear implants.
[...]