MEHRHEITSGESELLSCHAFT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

Mehr·heits·ge·sell·schaft ΟΥΣ θηλ ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ

Mehrheitsgesellschaft

majority society

Mehrheitsgesellschaft

majority group in society

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Fehlende berufliche Kenntnisse erschweren oft eine Reintegration in die Mehrheitsgesellschaft.

de.wikipedia.org

Hier bewegten sich alle amischen Gemeinden in Richtung der Mehrheitsgesellschaft und schlossen sich früher oder später den lokalen Mennoniten an oder wurden zu Mennoniten-Gemeinden.

de.wikipedia.org

In einer folklorisierenden und exotisierenden Perspektive nahmen und nehmen Betrachter aus der Mehrheitsgesellschaft die Ethnie als homogene nomadisierende „Stammesgesellschaft“ wahr.

de.wikipedia.org

In der protestantischen Mehrheitsgesellschaft stießen die Wiederherstellung der katholischen Hierarchie und der damit vielfach verbundene triumphalistische Ton auf heftigen Protest.

de.wikipedia.org

Die Afroamerikaner sahen darin eine Fortsetzung der ihnen durch die weiße Mehrheitsgesellschaft entgegengebrachten Missachtung, forderten, dass die Totenruhe respektiert und die Bauarbeiten eingestellt werden sollten.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Untersucht werden die Veränderungen etablierter jüdischer Gemeinden und Institutionen, die Neugründungen jüdischer Initiativen, Bewegungen und Religionsgemeinden sowie der Wandel der Beziehungen der Minderheit zur Mehrheitsgesellschaft.

www.nfp58.ch

It examines changes in the established Jewish communities and institutions, newly founded Jewish initiatives, movements and religious communities and changes in relations between this minority group and the majority society.

www.nfp58.ch

Es konnte gezeigt werden, daß die Herausbildung einer ethnisch-spezifischen Infrastruktur keine Konkurrenz zur Nutzung der Infrastruktur der Mehrheitsgesellschaft darstellt.

www.uni-bielefeld.de

We showed that ethnic structures do not rival the structures of majority society.

www.uni-bielefeld.de

Ebenso wird der Frage nachgegangen, inwieweit die Auswirkungen von sozialer Desintegration einerseits sowie Gewalt durch Gruppen der Mehrheitsgesellschaft andererseits auch für die Entwicklung der politischen und religiösen Einstellungen und Handlungsweisen von Migrantengruppen von Bedeutung sind und auf diese Weise auch Ursachen z. B. eines machtorientierten religiösen Fundamentalismus sein können.

www.uni-bielefeld.de

Researchers also explore the extent to which the consequences of social disintegration on the one hand and violence perpetrated by groups from the majority society on the other are of significance in the development of political and religious attitudes or activities in migrant groups and may thus be causes of power-oriented religious fundamentalism, for instance.

www.uni-bielefeld.de

In der Literatur und in der öffentlichen Diskussion findet sich die Annahme, es bestehe eine Konkurrenz zwischen den Angeboten der Mehrheitsgesellschaft und ihren ethnischen Alternativen.

www.uni-bielefeld.de

Scientific and public discourses have uttered the assumption that there is competition between majority society amenities and its ethnic equivalents.

www.uni-bielefeld.de

Youssef ist damals bei einem Slam in Kreuzberg aufgetreten, er hat einen satirischen Text über die Mehrheitsgesellschaft vorgetragen.

www.goethe.de

Youssef appeared at a slam in Kreuzberg; he recited a satirical text about the majority society.

www.goethe.de