γερμανικά
αγγλικά
Ma·ni·fes·ta·ti·on <-, -en> [manifɛstaˈtsi̯o:n] ΟΥΣ θηλ
1. Manifestation ΨΥΧ, ΙΑΤΡ:
- Manifestation
- manifestation τυπικ
2. Manifestation (öffentliche Bekundung, offensichtlicher Beweis):
- Manifestation
-
αγγλικά
γερμανικά
- manifestation ΙΑΤΡ
-
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Bei Echsen ist die Erkrankung ebenfalls selten und verläuft als unspezifische Allgemeinerkrankung oder unter Manifestation in der Haut.
de.wikipedia.org Abhängig von der Art und dem Ort der Manifestation der Filariose erfolgt die Diagnostik ebenfalls unterschiedlich.
de.wikipedia.org Die häufigste Manifestation ist das medulläre Schilddrüsenkarzinom, das meist bereits im Kindesalter auftritt und mit einer Hyperplasie der C-Zellen beginnt, die Calcitonin produzieren.
de.wikipedia.org Mit einer Abhandlung über zelluläre Immunphänomene bei der Manifestation des Typ-I-Diabetes promovierte sie im Jahr 1986.
de.wikipedia.org Diese optimale äußere Gestalt einer tiefgründigen Mitteilung kann nur die höchste Steigerung und schönste Manifestation sprachlicher Ausdruckskunst sein, und das ist die Poesie.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.biologie.uni-hamburg.de Obwohl das prinzipielle Vorgehen auf scheinbar einfache Überlegungen zurückgeht, trifft die Isolation und Manifestation reiner Linien, vor allem bei Fremdbefruchtern, auf unüberwindliche Schwierigkeiten.
[...][...]
Although the principal proceeding is founded on seemingly simple ideas, the isolation and manifestation of pure lines especially those of cross-fertilizers is enormously difficult.
[...][...]
www.vcm-huber.de Die Entzündung beschränkt sich typischerweise auf den Dick- und Mastdarm, aber extraintestinale Manifestationen ( Haut, Gelenke etc. ) sind häufig.
[...][...]
But inflammation is typically limited to the large bowel ( colon and rectum ) and extra intestinal manifestations ( skin, joints etc. ) are frequent.
[...][...]
www.vcm-huber.de Häufig sieht man begleitende Manifestationen wie Scheidenvorfall oder Kontinenzprobleme der Harnblase als weiteren Hinweis auf die Beckenboden-Insuffizienz. siehe Abbildung
[...]
Frequently associated manifestations like vaginal prolaps or urinary incontinence are further indication for pelvic floor insufficiency. see figure
[...]
www.evert.de Alle Erscheinungen der Realität selbst aber sind total reale ´ Manifestationen ´ in Form konkreter Bewegungsmuster in nur einem real existenten Medium - ohne irgend ein ´ abstraktes Mysterium ´.
[...]
All appearances of reality however must be absolutely real ´ manifestations ´ in shape of concrete motion-pattern within only that one really existing medium - without any ´ abstract mystery ´, neither concerning materia nor spirit.
[...]
www.see-this-sound.at Die Videos gestalten sich als physikalische Manifestationen des Sounds, geformt durch die Veränderungen der Lautstärke, der Tonhöhe oder der Struktur des dazugehörigen Soundtracks.
[...]
The videos are configured as physical manifestations of the sound, created by changing the volume, the pitch, or the structure of the corresponding soundtrack.