PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Der Madeirawein entstand angeblich zufällig.
de.wikipedia.org Unter Madeirisierung versteht man den für den portugiesischen Madeirawein typischen Charakter, der durch den oxidativen Weinausbau bei gleichzeitiger Wärmeeinwirkung entsteht.
de.wikipedia.org Der Madeirawein ist eine stark verzweigte, ausdauernde Kletterpflanze, die Wuchshöhen von 1 bis 7 Metern erreicht.
de.wikipedia.org Die aus ihr erzeugten Weine erreichen keine besonders hohen Alkoholgehalte, aber ein intensives Aroma, das manchmal entfernt an einen Madeirawein erinnert.
de.wikipedia.org Er hat ein charakteristisches Aroma, einen Beigeschmack von Madeirawein und einen hohen Alkoholgehalt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.madeira-web.com So wurde die ‘Santa Maria’ gleich, nachdem die Arbeiten beendet waren, nach Lissabon auf die ‘Expo 98’ geschickt, um dort den ‘Madeirawein’ zu repräsentieren.
[...][...]
So, right after it was finished, the ‘Santa Maria’ sailed to Lisbon to represent ‘Madeira Wine’ in the ‘Expo 98’.
[...][...]
www.madeira-live.com Dieses Festival bietet Veranstaltungen für alle Altersgruppen, wie Live-Unterhaltung, Madeiraweinauktionen, Weinverkostungen, Madeirawein und Madeira-Schokolade, Kunsthandwerk-Workshops (zu den Themen Stickerei, Anfertigen von Bildteppichen und Bemalen von Keramikfliesen), Workshops für Kinder und eine Ausstellung mit edlen Madeira-Stickereien.
[...]
This festival features events for all ages including live entertainment, Madeira wine auctions, wine tasting, Madeira wine and chocolate, craft workshops (including embroidery, tapestry and ceramic tile painting), children’s workshops and an exhibition of delicate Madeiran embroidery.
[...]
www.madeira-web.com Während der Fahrt wird kostenloser Madeirawein und Honigkuchen angeboten.
[...][...]
Free Madeira Wine and honey cake are offered to the passengers during the trip.
[...][...]
www.portugal-live.net Kosten Sie einen mit Honig und Zitrone versetzten poncha, ein erfrischender Sommerdrink, oder genießen Sie ein Glas Madeirawein, dessen Ursprung auf das Zeitalter der Entdeckungen zurückgeht.
[...][...]
Savour a honey and lemon infused poncha for a refreshing summertime drink, or enjoy a glass of Madeira wine, which dates back to the Age of Discoveries.
[...][...]
www.madeira-web.com Neben dem weltbekannten Madeirawein stellen die Einheimischen aus unterschiedlichen Trauben ihren eigenen Wein her – den sogenannten „vinho seco“ (trockenen Wein).
[...][...]
Besides the world-renowned Madeira Wine, locals produce their own wine from different grapes - the so-called vinho seco (dry wine).
[...]