PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Erst viele Jahre später konnte er sie davon überzeugen, diesen Film zu drehen, jedoch unter ihrem Mädchennamen, um ihre jetzige Privatsphäre zu schützen.
de.wikipedia.org 1903 kehrte sie – vermutlich nach der Scheidung – zu ihrem Mädchennamen zurück.
de.wikipedia.org Auf den Stolpersteinen ist zumeist in der Zeile darunter der Mädchenname der Frau eingraviert.
de.wikipedia.org Früher wurde bei Frauen der Geburtsname auch als Mädchenname bezeichnet.
de.wikipedia.org Anfang der Sechziger war er einige Male unter den zwanzig meistvergebenen Mädchennamen des jeweiligen Jahrgangs.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.uni-heidelberg.de – Wir benötigen dazu Ihre schriftliche Anforderung ( bevorzugt per Postbrief mit frankiertem Rückumschlag ) unter Angabe ihres Namens ( resp. Mädchennamens, unter dem Sie studiert haben ), Vorname, Geburtstag und -ort sowie der Studienzeit.
[...][...]
We need you to make an enquiry in writing ( preferably by letter with a stamped self-addressed envelope enclosed ) including your surname ( maiden name if applicable ), first name, date and place of birth as well as an indication of the period you were studying at Heidelberg University.
[...][...]
www.gesehen-und-gelesen.de Sie verdient nicht nur viel mehr als er (oh Graus!!), sondern hat auch noch ihren Mädchennamen wieder angenommen (oh Graus!!!).
[...]
Now she doesn't only make more money than he does (oh no!!) but has also gone back to using her maiden name Gennaro (oh no!!!).
[...]
www.uni-heidelberg.de – Wir benötigen dazu Ihre schriftliche Anforderung ( bevorzugt per Postbrief mit frankiertem Rückumschlag ) unter Angabe ihres Namens ( resp. Mädchennamens, unter dem Sie studiert haben ), Vorname, Geburtstag und -ort sowie der Studienzeit.
[...][...]
Your inquiry should be in writing ( preferably by letter with a stamped self-addressed envelope enclosed ) including your surname ( maiden name if applicable ), first name, date and place of birth as well as an indication of the period you were studying at Heidelberg University.
[...][...]
www.gesehen-und-gelesen.de Sie verdient nicht nur viel mehr als er ( oh Graus! ! ), sondern hat auch noch ihren Mädchennamen wieder angenommen ( oh Graus! !! ).
[...]
Now she does t only make more money than he does ( oh no! ! ) but has also gone back to using her maiden name Gennaro ( oh no! !! ).
[...]
www.filmportal.de Während des Gastspiels in Wien erhielt Lilian Harvey, wie sie sich nun nach dem Mädchennamen ihrer Großmutter nannte, ein Engagement am Ronacher Theater.
[...]
After changing her name to Lilian Harvey – the maiden name of her grandmother –, she was hired for the revue programme " Wien, gib acht! " at the Ronacher Theater in Vienna.