PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Inseln waren im Mittelalter von den Angehörigen verschiedener Mönchsorden bewohnt.
de.wikipedia.org Zivilrecht) und hatte zu diesem Zeitpunkt noch nicht den Plan gefasst, einem Mönchsorden beizutreten.
de.wikipedia.org Den Auftakt zu diesem Zeitalter sollte ein neuartiger Mönchsorden bilden.
de.wikipedia.org Die dominierenden Mönchsorden waren nicht schnell genug in der Lage, zeitadäquate Wissenschaftsstrukturen aufzubauen, und es gab keine interdisziplinäre wissenschaftliche Zusammenarbeit.
de.wikipedia.org Er wurde später geschieden und kehrte 1995 offiziell wieder zu seinem Mönchsorden und -namen zurück.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.vatican.va Die Kapelle des heiligen Benedikt, die dem Mönchsorden gewidmet ist, der seit Jahrhunderten in der Basilika den Gottesdienst abhält, beherbergt eine gleichnamige Statue ( Sie wurde unlängst einer aufwendigen Restaurierung unterzogen. )
[...][...]
In the right transept lies the chapel of Saint Benedict, dedicated to the Monastic Order which for centuries has celebrated in the Basilica. It contains a homonym statue ( a magnificent restoration of which was recently carried out ).
[...][...]
www.vatican.va Es wurde früher? wie jetzt noch in den Mönchsorden? als eine Art Kapuze über den Kopf gezogen und wurde so ein Sinnbild für die Zucht der Sinne und des Denkens, die für eine rechte Feier der heiligen Messe nötig ist.
[...][...]
In the past - and in monastic orders still today - it was first placed on the head as a sort of hood, thus becoming a symbol of the discipline of the senses and of thought necessary for a proper celebration of Holy Mass.
[...][...]
neuereligion.de In anderen Gemeinschaften gibt es spezialisierte religiöse Institutionen, wie beispielsweise die organisierten Gemeinschaften im Christentum, die Mönchsorden des Buddhismus und die Versammlungen der Gläubigen im Judaismus oder im Islam.
[...][...]
In other societies, there are specialized religious institutions, such as organized denominations in Christianity, monastic orders in Buddhism, and congregations of the faithful in Judaism or Islam.
[...]