PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Oft wurde daher der Untertitel Operette vermieden und auf die Bezeichnungen Singspiel, Musikalisches Lustspiel o. ä.
de.wikipedia.org Bezauberndes Fräulein ist ein Musikalisches Lustspiel in vier Bildern, das der Operette nahesteht.
de.wikipedia.org Entsprechend wurden die Filmdirektoren des Landes aufgerufen Lustspiele zu drehen.
de.wikipedia.org Seine Werke waren Romane, Erzählungen und Gedichte, ein Lustspiel, eine Novelle und ein Kinderbuch.
de.wikipedia.org Für den film-dienst war Die tollen Tanten schlagen zu ein „tristes Lustspiel mit untalentierten Nachwuchskomikern, altbackenen Verwechslungsspielen und seichten Schlagern vor Alpenkulisse.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.polzer.com Nach dem gleichnamigen Lustspiel des Erfolgsduos Blumenthal und Kadelburg schuf Benatzky ein unsterbliches, ewig junges Meisterwerk.
[...][...]
Based on the eponymous comedy by the successful duo of Blumenthal and Kadelburg, Benatzky created an immortal, eternally young masterpiece.
[...][...]
www.imagevienna.com Es wurden Szenen aus Lessings Emilia Galotti und das Lustspiel Der seltene Freier sowie die italienische Oper „II finto amore“ gespielt.
[...]
Scenes from Lessing's "Emilia Galotti" and the comedy "Der seltene Freier" (The Rare Suitor) as well as the Italian opera "II finto amore" (The Coloured Love) were played.
[...]
www.stolpersteine-salzburg.at Am 17. August 1917, anlässlich des 30. Geburtstages »Seiner Majestät Kaiser Karl«, bot das Salzburger Stadttheater eine Festvorstellung des Lustspiels Goldfische von Franz von Schönthan, einst bekannt für Militärlustspiele. Fritz GLASEL spielte den Leutnant von Kallern.
[...]
On August 17, 1917, »Fritz« GLASEL played the Lieutenant von Kallern in a performance of Franz von Schönthan's popular military comedy Goldfish presented by the Salzburg Stadttheater in honor of the 30th birthday of »his majesty Kaiser Karl.«
[...]
www.volksbuehne-berlin.de Diese beiden lernten sich Anfang des 20. Jahrhunderts in Berlin kennen und schrieben (Arnold war der Autor) Schwänke und Lustspiele, die allesamt von Bach inszeniert wurden.
[...][...]
Arnold and Bach met in Berlin at the beginning of last century and joined forces. Together they produced comedies and farces for the theatre, Arnold wrote the plays, Bach staged and directed them.
[...][...]
www.koeln.nicecity.de Das Angebot reicht von Lustspielen im Volkstheater Millowitsch und Komö- dien im Theater am Dom über Kabarett und Klein- kunst im "Klüngelpütz" und "Senftöpfchen" bis zu extravaganten Stücken in der "Schlosserei". mehr
[...]
The spectrum runs from slap stick at the Volksthater Millowitsch with pieces in dialect language and the comedies in the Theatre am Dom, to the classics at the Schauspielhaus and on to extravagent pieces in an former work shop. more