PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Hierbei handelt es sich um Stühle, welche speziell für Schichtdienstarbeitsplätze entwickelt wurden, an denen hauptsächlich überwachende Tätigkeiten verrichtet werden (z. B. Leitstellen, Leitwarten, Sicherheitszentralen, Flugsicherung).
de.wikipedia.org Diese informiert im Bedarfsfalle die belgische Leitstelle, wo ein deutschsprachiger Mitarbeiter sitzt.
de.wikipedia.org Deshalb empfiehlt sich der Einsatz von Kommunikationsmitteln, welche das zuverlässige Absetzen eines Notrufes direkt an eine dauernd besetzte Leitstelle ermöglichen.
de.wikipedia.org Moderne Computer-Einsatzleitsysteme bieten zudem eine Routenplanung und schlagen der Leitstelle das nächste verfügbare Einsatzfahrzeug für den Einsatz vor.
de.wikipedia.org Die tatsächliche Zulässigkeit der Zellnutzung wird auf Verbindungsnetz-Ebene geregelt, hier kommen u. a. auch die Leitstellen ins Spiel.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.nuernberg.de Die Berufsfeuerwehr hat sich an der Ausschreibung Integrierte Leitstelle Mittelfranken beteiligt und den Zuschlag erhalten. Damit wird die Berufsfeuerwehr zur größten Leitstelle in Bayern.
[...]
The professional fire brigade submitted a tender for the Integrated Regional Headquarters for Central Franconia and succeeded in winning the contract.This makes the professional fire brigade Bavaria s largest regional headquarters.
[...]
www.hamburgcruisecenter.eu Eine eigene Leitstelle, ausgestattet mit modernster Technik, steht rund um die Uhr zur Verfügung, damit die rund 30.000 Stellplätze jederzeit optimales Parken garantieren.
[...][...]
The company ’ s own headquarters with state-of-the-art technology is available around the clock so the approx. 30,000 parking places guarantee optimum parking at all times.
[...][...]
www.swarco.com Enge Zusammenarbeit mit den operativen Leitstellen (z.B. Organisationskomitee, Polizei, etc.)
[...][...]
Close cooperation with operative headquarters (e.g. organizing committee, police, etc.)
[...][...]
www.jungfrau.ch Betrieblicher Stützpunkt der Berner Oberland Bahn AG (Leitstelle, Depotwerkstätte, Stützpunkt Technischer Unterhalt und Gleisunterhalt).
[...][...]
Operational base of the (BOB) Bernese Oberland Railway (headquarters, depot workshops, base for technical and track maintenance).
[...]