PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Sie arbeitete als Redakteurin der amerikanischen Vogue und schrieb mehrere Ratgeber für alleinstehende Frauen in denen sie „Tipps für alle möglichen und unmöglichen Lebenslagen“ gibt.
de.wikipedia.org Der erste Teil des Films beschäftigt sich mit dem gegenwärtigen Leben von vier Alkoholikern in unterschiedlichen Lebenslagen, erzählt in vier aufeinanderfolgenden Abschnitten.
de.wikipedia.org Dieser revanchierte sich mit der Kritik am unsoliden Leben des Sohnes und mit seinem Spruch für alle Lebenslagen: „Kommt darauf an, was man daraus macht“.
de.wikipedia.org Sexuelle Belästigung kann in allen Lebenslagen vorkommen.
de.wikipedia.org Es geht darum, die Gemeinsamkeiten von Frauen in unterschiedlichen Lebenslagen hervorzuheben und dabei Unterschiede in den Lebensentwürfen nicht zu ignorieren.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.auntsanduncles.at Ob rund um den Globus oder bei einem Streifzug durch dein Viertel, „The Passengers“ sind mit ihren weichen Formen, der praktischen Aufteilung und natürlichem Leder, das sich mindestens so gut anfühlt wie es aussieht, treue Begleiter für alle Lebenslagen.
[...][...]
Whether around the world or on a stroll through your district, with their soft forms, a handy compartmentation and natural leather which is at least as superb to the touch as it looks, “The Passengers” are faithful companions for any situations.
[...][...]
www.tdh.ch Dank des Gartens und Nazmas aktiver Beteiligung am Tdh-Programm ist ihr drittes Kind kerngesund und dadurch in Zukunft besser für schwierige Lebenslagen gewappnet als viele andere Babys in Bangladesch.
[...]
Thanks to the garden and her active participation in Tdh programme, the third baby of Nazma is a fit and healthy, more ready than many babies in Bangladesh to face difficult life situations in the future.
[...]
www.ciara.de n den Ausstellungskäfigen konnte man Katzen in fast allen Lebenslagen betrachten - alles habe ich natürlich nicht aufgenommen: - ) ) ) - wie z.B. beim gemütlichen Nickerche …
[...][...]
n the show pens you could view cats in almost all situations - of course, I did not take pictures of * everything *: - ) - like taking a comfortable na …
[...][...]
de.volkswagen.com Die gelb-orange Metallic-Lackierung „Arizona“ ergibt gemeinsam mit dem verchromten Unterfahrschutz und Seitenleisten über den Schwellern genau die richtige Mischung aus lebendiger Nonchalance und elegantem Stilbewusstsein, um in jeder Lebenslage selbstsicher auftreten zu können.
[...]
The yellow/orange “Arizona” metallic paintwork, together with the chrome-plated underbody protection and side trim strips on top of the sills, provides exactly the right blend of lively nonchalance and elegant style to make a confident appearance in each and every situation.
[...]
bericht.basf.com Die BASF Sozialberatung unterstützt Mitarbeiter in schwierigen Lebenslagen, insbesondere am Standort Ludwigshafen, und hilft ihnen dabei, die Beschäftigungsfähigkeit zu erhalten.
[...][...]
BASF Sozialberatung (BASF social counseling) supports employees, particularly at the Ludwigshafen site, who find themselves in difficult personal situations and helps them to remain able to work.
[...]