LABSAL - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Lab·sal <-, -e> [ˈla:pza:l] ΟΥΣ θηλ νοτιογερμ, A τυπικ

Labsal

refreshment

αγγλικά

γερμανικά

manna

Labsal ουδ o A a. θηλ <-(e)s/-, -e>

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Sehr gutes Wöllnitzer war das einzige oben zu habende Labsal, wo sonst Kaffee, Wein, Limonade, Gesundheitsgewässer, Kuchen und sonstige Trink- und Eßwaaren zu haben waren.

de.wikipedia.org

Alternativ mit einem Hüsing-Seil gekleedert wurde dies auch mit Labsal getränkt.

de.wikipedia.org

Durch den Zusatz von Leinöl und Sikkativ erhält man "Labsal", welches u. a. zum Konservieren (Smarten & Kleedern) von stehendem Gut auf Schiffen, besonders Segelschiffen eingesetzt wurde und wird.

de.wikipedia.org

Auf Platz zwei bis zehn gelangten folgende Begriffe: blümerant, Dreikäsehoch, Labsal, bauchpinseln, Augenstern, fernmündlich, Lichtspielhaus, hold, Schlüpfer.

de.wikipedia.org

Nach jedem Arbeitsgang wird das Tau meist mit Labsal, einem zähflüssigen Gemisch auf der Basis von Holzteer, konserviert.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In den meisten Fällen erkennt die Software den “Hauptartikel” der aktuellen Seite korrekt und holt sich sogar Textteile, die über mehrere Bildschirmseiten verstreut sind, um den Artikel “an einem Stück” zu zeigen (ebenfalls für Brillenträger eine wahre Labsal).

maennerseiten.de

In most cases, the software detects the "main article" the current page correctly, and even fetches chunks of text that are scattered across several screens to show the article "in one piece" (also for spectacle wearers a true refreshment).

maennerseiten.de

Im Dienst an den Armen und Kranken wurde sie zum Zeichen des Heiligen Geistes, » höchster Tröster in der Zeit, Gast, der Herz und Sinn erfreut, köstlich Labsal in der Not « ( Pfingstsequenz ).

www.vatican.va

In service to the poor and the suffering, she became a manifestation of the Holy Spirit who is " the best comforter; the soul s most welcome guest, sweet refreshment here below " (Sequence) .

www.vatican.va

Hier gibts Labsal gegen den Durst

www.octagon.at

Here you'll find refreshment to quench your thirst

www.octagon.at

Das ätherische Öl im Dampf unserer Eukalyptussauna ist eine Wohltat für Ihre Atemwege – aber auch für Haut und Haar ist die warme aromatische Befeuchtung reines Labsal.

www.laval.ch

The essential oil in the steam of our eucalyptus sauna does your respiratory tract a power of good – but the warm, aromatic steam is also sheer refreshment for skin and hair.

www.laval.ch

Die Speisen, wenn auch nur mit ein bis drei Worten in der Speisekarte beschrieben, deliciös - ein wahres Labsal für Auge, Nase und Gaumen.

www.bikerwelt.at

The dinners, only one to three words in the menucard, are delicious, a refreshment for eyes, nose and the roof of your mouth.

www.bikerwelt.at