γερμανικά
αγγλικά
Kriegs·herr ΟΥΣ αρσ ΣΤΡΑΤ
- Kriegsherr (Führer einer Kriegspartei in einem Bürgerkrieg)
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- Kriegsherr αρσ
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die 1980er Jahre brachten einen Trend zu zunehmend brutaleren Widersachern, so etwa der grausame außerirdische Kriegsherr Mongul oder der verstörte Vietnamkriegs­veteran Bloodsport.
de.wikipedia.org Mangels anderer Alternativen traten wohl viele der ehemaligen Soldaten in den Dienst germanischer Kriegsherren.
de.wikipedia.org Weiterhin sind die mächtigen unabhängigen Kriegsherrn ein Hindernis zu einer Einigung.
de.wikipedia.org Seine Familie leitet sich von dem römisch-keltischen Kriegsherren Vortigern ab, dessen Nachkommen dieses Königreich 400 Jahre hindurch regierten.
de.wikipedia.org Aber sie hatten keine ernsthaften Ambitionen, und ihre politische Unzulänglichkeit beschleunigte den Bruch des Kaiserreichs in zahlreiche kleinere Reiche, die von Kriegsherren geführt wurden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.live-adventure.de Als zuletzt am südlichen Siegel der Kriegsherr der Naldar, Neruhn Sturmreiter, im Streit erschlagen wurde begannen sogar die friedliebendsten unter den Naldar, ihren zukünftigen Weg zu überdenke …
[...]
After the warlord of the Naldar, Neruhn Sturmreiter had been slain in a quarrel at the southern Seal, even the most peaceful Naldar started do reconceive their future steps
[...]
de.playstation.com Der außerirdische Kriegsherr Zinyak hat seinen Blick fest auf die Erde gerichtet und kaum wurde der Boss über die Bedrohung informiert, da schlagen die Aliens auch schon los.
[...][...]
An extraterrestrial warlord, Zinyak, has his sights set on Earth, and no sooner has the Boss been informed of the threat than the alien onslaught begins.
[...][...]
www.golyr.de Lord aller Noldor, ein leuchtender Stern und Träger der Hoffnung Er zieht allein in seine glorreiche Schlacht, Ein Lebewohl für den mutigen Kriegsherr.
[...]
Lord of all Noldor A star in the night And a bearer of hope He rides into his glorious battle alone Farewell to the valiant warlord chorus (repeat 2x):
[...]
www.werla.de Vielleicht legte dieser Kriegsherr erstmals für Sachsen oder ganz Deutschland fest, wer welche Burgen zu errichten, zu unterhalten und dafür Verteidiger zu stellen hatte.
[...]
Presumably, for the first time, the mighty warlord decreed that landowners were to erect and sustain castles with the help of their peasants and noble horsemen.
[...]
www.swtor.com Ihre Fähigkeiten werden wie noch nie zuvor auf die Probe gestellt, wenn sie sich den Streitkräften des Kriegsherren stellen, um Denova zurückzuerobern.
[...][...]
Their skills will be tested like never before as they battle against the warlord ’ s forces and take back Denova.
[...]