στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Kon·tin·gent <-[e]s, -e> [kɔntɪŋˈgɛnt] ΟΥΣ ουδ
1. Kontingent (Truppenkontingent):
- Kontingent
-
2. Kontingent (Teil einer Menge):
- Kontingent
-
αγγλικά
γερμανικά
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Er überquerte die Alpen und schloss sich in Süditalien mit seinem Kontingent dem kaiserlichen Hauptheer an.
de.wikipedia.org Ein zunehmender Konkurrenzdruck veranlasste die Reiseveranstalter, die nicht verkauften Restkapazitäten ihrer Kontingente im Einzelplatzverkauf als sogenannte Camping-Flüge anzubieten.
de.wikipedia.org Im Kontingent sollten sich keine überführten Kriegsverbrecher befinden.
de.wikipedia.org Das paderbornische Kontingent der Reichsarmee variierte über die Jahrhunderte und es wurden Planzahlen nie erfüllt, was in der Zeit durchaus üblich war.
de.wikipedia.org Das anfängliche Kontingent von 10.000 Flüchtlingen wurde auf 38.000 aufgestockt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.staatsoper-berlin.de Auf Daniel Barenboims Wunsch hin ermöglichten die Freunde und Förderer diese Sondervorstellung für junge Zuschauer, bei der allen Operngängern unter 35 Jahren ein großzügiges Kontingent an Karten à 7 € angeboten werden konnte.
[...]
Following Daniel Barenboim's wish, the Friends and Sponsors made possible this special performance for the young audience, for which a generous contingent of tickets at the price of €7 could be offered to young opera fans under 35.
[...]
www.a1.net virtuelle Eintrittskarten jederzeit und überall – dank eigenem Kontingent auch noch Tickets für ausverkaufte Spiele erhältlich – keine Papiertickets mehr notwendig – Kauf bequem und selbsterklärend
[...][...]
Virtual admission cards anytime, anywhere – With a reserved contingent of tickets, admission to sold-out games possible as well – No paper tickets necessary – Purchase is convenient and self-explanatory
[...][...]
www.dhzb-gmbh.de Um allen Stationen auch in Zeiten vollständiger Auslastung die benötigten Kontingente an hygienisch und technisch einwandfreien Betten zur Verfügung zu stellen, bedarf es eines zentralen, flexiblen und abgestimmten Managements.
[...][...]
To provide all wards with the necessary contingent of hygienic and technically faultless beds, even at times of peak workload, it is necessary that the management be centrally organized, flexible and well coordinated.
[...][...]
www.telekom.com Die Mindestkontingentgröße wird zudem verkleinert, damit auch kleinere Unternehmen Kontingente an VDSL-Anschlüssen buchen können.
[...][...]
The minimum contingent is also being reduced to allow smaller companies to book contingents of VDSL lines.
[...][...]
www.jakarta.diplo.de Im Jahr 2014 kommt dabei auch ein Kontingent von Flüchtlingen zum Zuge, die sich in Indonesien aufhalten.
[...][...]
In 2014 a contingent of refugees resident in Indonesia is able to benefit from this programme.
[...]