γερμανικά
αγγλικά
Kom·po·si·ta [kɔmˈpo:zita]
Komposita πλ: Kompositum
Kom·po·si·tum <-s, Komposita> [kɔmˈpo:zitʊm, πλ kɔmˈpo:zita] ΟΥΣ ουδ
Kom·po·si·tum <-s, Komposita> [kɔmˈpo:zitʊm, πλ kɔmˈpo:zita] ΟΥΣ ουδ
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Es existieren zahlreiche Zusammensetzungen (Komposita), die besondere Bemerkungen bzw. ihre Form ansprechen: Nachbemerkung, Nebenbemerkung, Randbemerkung, Regiebemerkung, Schlussbemerkung, Zwischenbemerkung.
de.wikipedia.org In der deutschen Orthografie werden Komposita heute meist zusammengeschrieben.
de.wikipedia.org Das führte zu einer freien Wahl der Regel zum Einbau des Fugen-n in Komposita und Hunderten weiteren Ausnahmen.
de.wikipedia.org Das Wort findet sich in zahlreichen Zusammensetzungen und Komposita im wissenschaftlichen Umfeld.
de.wikipedia.org Noch heute findet sich Aussicht in Komposita wie Aussichtspunkt, Aussichtsplattform oder Aussichtsturm.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.hadamitzky.de Kanji und Kana 1. 1995 Gibt zu jedem der 1.945 Jōyō-Kanji die Schreibweise, Lesungen, Bedeutungen und jeweils fünf Komposita.
[...]
Gives for each of the 1,945 Jōyō Kanji how it is written, its readings and meanings, and five compounds.
[...]
www.uni-potsdam.de Die beiden Projekte, an denen ich bei PRIM arbeite, untersuchen derivierte Wörter im Deutschen und Englischen ( M2 ) bzw. englische Komposita ( M3 ).
[...]
The two projects I am involved in at PRIM deal with derived words in German and English ( M2 ) and English compounds ( M3 ) respectively.
[...]
psydok.sulb.uni-saarland.de Bei der angereicherten Suche werden auch zusammengesetzte Wörter ( Komposita ) des Deutschen zerlegt und mit den Teilen des Kompositums wird ebenfalls gesucht.
[...][...]
With German as a source language the compounds will be split into its constituents and they are added to the original search.
[...][...]
www.projektron.de Es können mehrere Wörter eingegeben werden, Komposita ( z. B. Projekt * ) lassen sich suchen und in der Ergebnisliste erscheinen die Einträge mit den meisten Suchwörtern im Verhältnis zum Textkörper oben.
[...][...]
It is possible to enter several words, and it is possible to search for compound words ( e. g. project * ).
[...][...]
www.goethe.de Wie können wir uns Wege ausdenken, um uns an dialogischen Situationen im urbanen Raum von heute zu beteiligen, um – in Deleuzes Sprache ausgedrückt – die Koexistenz von polyphonen, multivokalen Komposita zu erweitern?
[...][...]
How can we think of ways to engage in dialogical situations in the urban realm today, to extend – in Deleuzian terms – the co-existence of polyphonic, multi-vocal compounds?
[...]