γερμανικά
αγγλικά
Ko·hä·si·on <-> [kohɛˈzi̯o:n] ΟΥΣ θηλ kein πλ ΦΥΣ
- Kohäsion
- cohesion no αόρ άρθ, no πλ
- Kohäsion
- cohesiveness no αόρ άρθ, no πλ
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Kohäsion der Biospezies, ihr genetischer Zusammenhalt, wird durch physiologische, ethologische, morphologische und genetische Eigenschaften gewährleistet, die gegenüber artfremden Individuen isolierend wirken.
de.wikipedia.org Herrscht eine zu schwache Kohäsion vor, führt dies unter anderem dazu, dass gemeinsame Funktionalitäten einer Klasse nicht wiederverwendet werden, sondern mehrfach umgesetzt werden.
de.wikipedia.org Die Festigkeit und Kohäsion des Hangmaterials und die Höhe der internen Reibung helfen, die Hangstabilität aufrechtzuerhalten.
de.wikipedia.org Das Kapillarwasser wird in den Kapillaren des Bodens (Porendurchmesser bis maximal 0,2 µm) durch Adhäsion und Kohäsion (entspricht Saugspannung) festgehalten.
de.wikipedia.org Polymermodifizierte Bitumen weisen eine höhere Kohäsion, größere Plastizitätsspanne, geringere Alterung sowie eine große elastische Rückformung nach Entlastung auf.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.fairea.at Konzept und Machbarkeitssondierung für eine Einrichtung zur Förderung der Kohäsion zwischen alten und neuen EU-Mitgliedstaaten (gemeinsam mit EU-Kommissar Franz Fischler).
[...][...]
Concept and preliminary feasibility checks for an organisation promoting the cohesion among old and new EU Member States (jointly with then EU Commissioner Franz Fischler)
[...][...]
enrd.ec.europa.eu Jede geografische Kommission hat ihre eigene Organisationsstruktur, sodass sie die spezifische Identität der Region fördern und mit Einrichtungen gemeinsamen Interesses zusammenarbeiten und gleichzeitig zu Kohäsion und Einheit der Konferenz beitragen kann.
[...][...]
Each geographical commission has its own organisational structure, so that it can promote its specific identity and cooperate on subjects of common interest, while contributing to the cohesion and unity of the Conference.
[...][...]
europa.eu Auf der Tagung des Europäischen Rates im März 2000 in Lissabon wurde die Bedeutung der Entwicklung einer Berufsbildung mit hohen Qualitätsansprüchen anerkannt, um soziale Integration, Kohäsion, Mobilität, Beschäftigungsfähigkeit und Wettbewerbsfähigkeit zu fördern.
[...][...]
The Lisbon European Council of March 2000 recognised the importance of developing high quality VET to promote social inclusion, cohesion, mobility, employability and competitiveness.
[...]