Kog·ge <-, -n> [ˈkɔgə] ΟΥΣ θηλ ΙΣΤΟΡΊΑ, ΝΑΥΣ
- Kogge
- cog ειδικ ορολ
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der Schiffstyp der frühen Kogge ist ein Produkt des Verschmelzens zweier verschiedener frühmittelalterlicher Schiffbautraditionen.
de.wikipedia.org Die Kogge wurde das beliebteste Transportschiff der Hanse, einem Handelsbündnis im Nord- und Ostseegebiet.
de.wikipedia.org Ab dem 13. Jahrhundert wurde das Nef zunehmend durch die Kogge verdrängt.
de.wikipedia.org Die Länge der spätmittelalterlichen Koggen betrug etwa 20–30 m, die Breite 5–8 m. Die Segelfläche lag bei circa 200 m².
de.wikipedia.org Bevorzugter Schiffstyp der Baienfahrt wird wohl (neben der Kogge) der für Fernfahrten gut geeignete Kraier gewesen sein.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.tallship-fan.de Die Organisatoren, das Hansekontor Wismar und der Förderverein Poeler Kogge, hatten viele schöne Höhepunkte vorbereitet, so eine "Regatta" der Koggen, Koggenmarkt und Musik sowie jede Menge Salutschießen aus historischen Kanonen.
[...]
The organizers Hansekontor Wismar and the Förderverein Poeler Kogge, prepared some wonderful highlights, i.e. the "regatta" of cogs, a medieval market and music as well as a lot of fire from historic guns.
[...]
www.tallship-fan.de Rostock, schon ganz in Vorfreude auf die diesjährige Hanse Sail, bereitete dem Konvoi der Koggen einen großen Empfang.
[...]
Rostock, already in anticipation to the this year's Hanse Sail, have the convoy of cogs a great welcome.
[...]
www.wismar-stralsund.de Die „ Poeler Kogge " stellt damit das bislang größte Wrack aus dem Hochmittelalter dar, denn die berühmte „ Bremer Kogge " ist zwar etwas vollständiger erhalten, aber ein insgesamt kleinerer Schiffstyp.
[...]
The so-called ‘ Poeler Kogge ' (Poel cog) is thus the largest wreck from the High Middle Ages to be found, for the famous ‘ Bremer Kogge ' (Bremen cog) has been preserved in slightly more complete form but is on the whole a smaller type of ship.
[...]
www.hafen-wismar.de Koggen brachten Heringe in Fässern und Stoffe aus Brabant in die Stadt.
[...][...]
Cogs brought herrings in barrels and cloth from Brabant to Wismar.
[...][...]
www.blg.de Erstmals konnte man Aufschluss über die tatsächliche Bauart der Koggen, über Größe und Tragfähigkeit gewinnen.
[...][...]
For the first time it was possible to learn more about the actual design of the cogs as well as their size and loading capacity.
[...]