PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Er verlangt von der Kohärenz, beide laufen zu lassen, oder er werde sich selbst töten.
de.wikipedia.org Trotz verschiedener Kritikpunkte, die Balance und Kohärenz des Werkes betreffend, bestand aber Einigkeit hinsichtlich der ästhetischen Qualität des Gedichts.
de.wikipedia.org Als alternatives Wahrheitskriterium bleibe nur die Kohärenz – zumal die Philosophie trotz der Einteilung in etliche Disziplinen ein zusammenhängendes Ganzes ausmache.
de.wikipedia.org Solche Topologien bieten besonders geringe Latenzen und können deshalb Cache-Kohärenz des Hauptspeichers realisieren.
de.wikipedia.org Eine höhere Kohärenzzeit entspricht einer höheren zeitlichen Kohärenz einer Licht emittierenden Quelle.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.giz.de Das Vorhaben unterstützt die für die Planung von Trinkwasser- und Sanitärinfrastruktur zuständige Generaldirektion DGIHA im Energieministerium (MEM) dabei, Qualität und Kohärenz der Investitions- und Haushaltsplanung zu erhöhen.
[...][...]
The project supports the DGIHA, the directorate general responsible for planning drinking water and sanitation infrastructure within the Ministry of Energy (MEM), in its efforts to improve the quality and coherence of investment and budget planning.
[...][...]
www.see-this-sound.at Im akustischen Setting zeigt sich auch die Kardinalfunktion der Tonspur, die darin besteht, Kohärenz zu schaffen und die durch Schnitte fragmentierten filmischen Einstellungen in einem übergeordneten Ganzen zu verankern.
[...][...]
The cardinal function of the soundtrack, which consists in creating coherence and anchoring the filmic shots that have been fragmented by editing within a superordinate whole, also shows itself in the acoustic setting.
[...][...]
european-council.europa.eu Sie sollte eine umfassende Investitionspolitik entwickeln und im Rahmen der allgemeinen Ausgewogenheit ihrer wirtschaftlichen Interessen und außenpolitischen Ziele für erhöhte Kohärenz zwischen den externen Aspekten der einzelnen Politikbereiche, wie beispielsweise Energie, Verkehr und Visa, Sorge tragen.
[...][...]
It should develop a comprehensive investment policy and ensure bigger coherence between the external aspects of sectoral policies such as energy, transport and visas, within the overall balance of its economic interests and foreign policy objectives.
[...][...]
www.bayceer.uni-bayreuth.de Er beschäftigt sich derzeit schwerpunktmäßig mit den Auswirkungen des Klimawandels auf die Kohärenz von Naturschutznetzwerken in Abhängigkeit von verschiedenen Randbedingungen bzw. Szenarien.
[...][...]
He currently focuses on impacts of climate change on coherence of nature conservations networks in dependence of different boundary conditions and scenarios respectively.
[...][...]
www.giz.de Die gestiegenen Koordinationsfähigkeiten von BAPPENAS haben zudem zu einer weitaus höheren Kohärenz im Politikdialog zur sozialen Sicherung geführt.
[...][...]
The improved coordination capacities at BAPPENAS have led to considerably greater coherence in the policy dialogue regarding social protection.
[...]