PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Bekommt der Buchbinder hingegen lose Blätter zum Einbinden, wendet er die Klebebindung an.
de.wikipedia.org Als Bindeverfahren kommen meist eine günstige Klebebindung, haltbare Fadenheftung oder Leporello-Bindung zum Einsatz.
de.wikipedia.org Hier werden Taschenbücher und Magazine meist mit der sogenannten Klebebindung zusammengehalten.
de.wikipedia.org Oft sind Klebebindungen vorgeschrieben und sogenannte Spiralbindungen oder Wire-O-Bindungen nicht erlaubt, da hier nachträglich Seiten ausgetauscht werden könnten.
de.wikipedia.org Notizbücher gibt es in vielen Spielarten, als Ringbuch, mit Klebebindung, geheftet, gebunden oder als Loseblattsammlung mit Klemmvorrichtung, liniert, kariert oder gänzlich weiß, je nach Zweck und Vorlieben.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
advertising.koeln-bonn-airport.de 3 mm an allen vier Seiten, Anschnittgefährtdete Elemente müssen mindestens 5mm nach innen gelegt werden., im Bund aufgrund der Klebebindung mindestens 10 mm.
[...][...]
3 mm on all four sides, Elements running into bleed must be placed at least 5mm towards the centre, and for the adhesive binding alt least 10 mm.
[...][...]
www.heidelberg.com "Die Rückenbearbeitung aus Fräsen, Aufrauen und anschließendem Staubentfernen ermöglicht sehr saubere und haltbare Klebebindungen", berichtet Bühl.
[...]
"The spine preparation consisting of milling, roughening, and subsequent powder removal enables very clean and durable adhesive binding," says Bühl.
[...]
www.heidelberg.com "Völlig neu war für uns der Heidelberg Sammelhefter Stitchmaster ST 500, der nun auch zum Vorsammeln von Buchblocks für Klebebindungen genutzt werden kann.
[...]
"The Stitchmaster ST 500 saddlestitcher was completely new to us and can now also be used for pre-gathering book blocks for adhesive binding.
[...]
advertising.koeln-bonn-airport.de Aufgrund der Klebebindung im Bund müssen anschnittgefährdete Elemente mindestens 10 mm nach innen gelegt werden.
[...][...]
Due to the adhesive binding elements running into bleed must be placed at least 10 mm towards the centre.
[...][...]
www.heidelberg.com Die Umschlag-Andrückstationen sorgen durch längere Prozesszeiten und kontrollierten Druck für hohe Qualität der Klebebindung.
[...][...]
The cover pressing stations use longer process times and controlled pressure to ensure high-quality adhesive binding.
[...]