γερμανικά
αγγλικά
Ka·pi·tal·be·darf <-(e)s, -e> ΟΥΣ αρσ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der hohe Kapitalbedarf für eine Serienproduktion wurde unterschätzt.
de.wikipedia.org Ein Anleger kann damit ein CD vor Fälligkeit wieder veräußern und damit einen unvorhergesehenen Kapitalbedarf decken.
de.wikipedia.org Während der laufenden Geschäftstätigkeit der Unternehmen entsteht operativer Kapitalbedarf, der neben der Eigenfinanzierung auch aus Fremdfinanzierung bestehen kann.
de.wikipedia.org Auch hatte das geplante Unternehmen einen erheblichen Kapitalbedarf.
de.wikipedia.org Die Allokation von kleinbetraglichen Ersparnissen auf vorhandenen größeren Kapitalbedarf bei anderen Wirtschaftssubjekten kann auf diese Weise zur Lenkung des Kapitals an die effizienteste Stelle beitragen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.nosoftwarepatents.com Der Charme von Software-Investments liegt im relativ niedrigen Kapitalbedarf.
[...][...]
The beauty of software investments lies in the relatively low capital requirements.
[...][...]
www.bbe.de Dann müssen Sie wichtige Fragen zur Geschäftsidee, zum Kapitalbedarf, zum Standort bis hin zur Organisation der Betriebsabläufe klären.
[...][...]
Then you will have to clarify important questions about your business idea: from capital requirements to the location, through to the organisation of the operational procedures.
[...][...]
www.pwc.de Sinnvolle Finanzierungskonzepte sind gefragt, um den Kapitalbedarf langfristig zu decken.
[...][...]
Rational financing concepts are called for in order to cover capital requirements in the long-term.
[...][...]
www.zumtobelgroup.com Zeitpunkt und Höhe der Zahlung solcher Dividenden hängen von der Gewinnentwicklung und den Gewinnprognosen, vom Kapitalbedarf und von der Finanzlage des Unternehmens ab, sowie von anderen Faktoren, die der Vorstand und der Aufsichtsrat des Unternehmens für relevant erachten, aber auch von der Genehmigung der Aktionäre.
[...][...]
The timing and amount of such dividends, if any, will depend upon the Company’s future earnings and prospects, capital requirements and financial condition and such other factors as the Managing and Supervisory Boards of the Company consider relevant, as well as the approval of shareholders.
[...][...]
www.4sc.de Somit wird der Kapitalbedarf für die internen F&E-Projekte reduziert.
[...]
In return, received payments can be used to reduce capital requirements for internal R&D projects.