PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Von den Kameraleuten konnte damals lediglich das Eintreffen der geladenen Gäste aufgezeichnet werden, da ihnen der Zutritt zum Bankett verwehrt blieb.
de.wikipedia.org Über 250 Mitwirkende waren ohne Gage oder Zuwendungen an der Produktion beteiligt – darunter professionelle Stuntmen, hauptberufliche Kameraleute, Lichttechniker sowie Musiker und Komponisten für die Filmmusik.
de.wikipedia.org Sie besprechen mit den Kameraleuten und der Regie das erste Positiv, die sogenannte Nullkopie und korrigieren unbefriedigende Werte.
de.wikipedia.org Am Ende müsse man feststellen, dass die Kameraleute gesteinigt werden sollten, weil sie schuldiger seien als die Täter der Verbrechen.
de.wikipedia.org Die ersten Blimps waren zunächst jedoch unhandlich und behinderten die Kameraleute bei der Arbeit.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.hhi.fraunhofer.de Das Assistenzsystem Stereoscopic Analyzer – STAN – unterstützt Kameraleute, Stereographen und das gesamte Produktionsteam bei der Produktion von 3D-Aufnahmen.
[...][...]
The stereoscopic analyzer assistance system – known as STAN for short – supports camera operators, stereographers and the whole production team in the production of 3D recording.
[...][...]
www.goethe.de So monieren bis dato etliche Kameraleute und Filmregisseure, dass die hoch gepriesenen digitalen Kameras trotz ihrer immer lichtsensibler werdenden Mikroelektronik weiterhin nicht in der Lage sind, die eingefangene Menge an Bilddaten virtuell genauso umfangreich abzubilden wie auf herkömmlichem analogen Film.
[...]
Yet many camera operators and directors lament the fact that the much acclaimed digital cameras, despite their ever improving light-sensitive microelectronics, are still not able to reproduce the vast amount of image data they capture as effectively as standard analog film.
[...]
www.iis.fraunhofer.de Im Gewusel des Filmsets müssen Kameraleute Blickwinkel, Ausschnitt und Tiefenschärfe der Kameras festlegen.
[...][...]
In the throng of the film set, camera operators have to determine the camera angle, the aperture, and depth of field of the camera.
[...]