PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Durch den Stoffwechsel der Nutztiere geht ein Teil der mit dem Futtermittel zugeführten Energie in Form von Körperwärme verloren.
de.wikipedia.org Damit die Liegefläche nicht durch die Körperwärme schmilzt, ist eine Isolationsschicht zwischen Schnee und Schlafsack erforderlich.
de.wikipedia.org Dabei sind die Bedingungen für das Überleben nicht optimal, während sich der Schläfer noch im Bett befindet, weil durch die Körperwärme die relative Luftfeuchte absinkt.
de.wikipedia.org Behandlung durch Ableitung von Körperwärme, wie z. B. Wadenwickel, Rumpf-Reibebad, absteigendes Wannenbad oder Irrigator (Einläufe) werden komplementärmedizinisch verwendet.
de.wikipedia.org Haftkissen sind Folien aus einem elastischen Plastikmaterial, das durch die Körperwärme weich und anschmiegsam wird.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.red-moon.at Durch seine viskoelastischen Eigenschaften entfaltet dieses Material bei Wärmeeinwirkung (Körperwärme) seine volle Elastizität.
[...][...]
Its visco elastic properties allow this material to develop its full elasticity with the effects of warmth (body heat).
[...][...]
www.unterwegs.biz Kleinste Lufteinschlüsse, die die Körperwärme einschließen, sorgen für ein angenehmes Körperklima.
[...][...]
Tiny air pockets that enclose the body heat provide for an enjoyable body climate.
[...][...]
iasl.uni-muenchen.de Der Energiefluss im technischen Modell soll zeigen, wie die System / Umwelt-Relation auch bei biologischen Systemen, zum Beispiel zur Erhaltung der Körperwärme, funktioniert.
[...][...]
The flow of energy in the technical model is used to demonstrate how the system / environment relation functions in biological systems, for example to maintain the body heat.
[...][...]
www.lars-bambussen.com Schlafen ohne Strom, ganz einfach, es erwärmt sich sofort durch Ihre Körperwärme.
[...][...]
Sleep without electricity, quite simply, it heats up immediately by your body heat.
[...][...]
www.engelbert-strauss.de Gleichzeitig speichert Thermolite® die Körperwärme in Hohlfasern, so dass ein Wärmeverlust vermieden wird.
[...][...]
At the same time Thermolite® stores body heat in hollow fibres, thus avoiding heat loss.
[...]