Ho·no·ra·ti·o·ren [honoraˈtsi̯o:rən] ΟΥΣ πλ
- Honoratioren
- dignitaries πλ
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die lokalen Honoratioren begannen die Deichschau zum Teil mit einem Frühstück und endeten mit einem Mittagessen.
de.wikipedia.org Auf sie folgt – per Schnitt – ein Blick auf den Tisch der oben genannten Honoratioren, die den Prozessausgang gemeinsam mit den jeweiligen Prozessbeteiligten versöhnlich kommentieren.
de.wikipedia.org Im Ratskeller, einer im östlichen Erdgeschoss des Rathauses gelegenen Schankwirtschaft, trafen sich gern die Honoratioren der Stadt.
de.wikipedia.org Bei den neuen Rechten waren die imperialistischen Expansionsforderungen mit der Kritik an den etablierten Honoratioren verbunden.
de.wikipedia.org Um diesen Wunsch durchzusetzen, rief er die einheimischen und römischen Honoratioren der Insel zusammen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.grossglockner.at Dank günstigem Wetter erreichten fast alle „ Honoratioren “ binnen zwei Tagen die Adlersruhe ( 3.434 m ) und fünf Mann bezwangen tatsächlich den Großglockner und setzten dort ein Gipfelkreuz.
[...][...]
Due to favourable weather, almost all of the “ dignitaries ” reached the Eagle ’ s Rest ( 3,434m ) within two days and five men actually conquered the Grossglockner and erected a summit cross.
[...][...]
www.zusas.uni-halle.de Zu den Gratulanten gehörten zahlreiche Honoratioren aus Sachsen-Anhalt, von verschiedenen Universitäten und aus der Stadt Wittenberg. Sie alle wünschten dem ZUSAS eine starke und finanziell gesicherte Zukunft. ( http: / / german.germany.usembassy.gov / veranstaltungen / archiv / 2010 / )
[...][...]
Numerous dignitaries of the stateof Saxony-Anhalt, of various universities, and the city of Wittenberg were among the well-wishers, hoping for a strong and financially secure future for ZUSAS.
[...][...]
universes-in-universe.org Andererseits war Chohreh Feyzdjou von der Tatsache fasziniert, dass der von ihr ausgesuchte 1. Klasse-Passagierwaggon vor allem von hohen Honoratioren gebucht wurde.
[...][...]
Chohreh Feyzdjou, on the other hand, was fascinated by the fact that her chosen first-class passenger car was used chiefly by high dignitaries.
[...][...]
www.landshuter-hochzeit.de Der Verfasser Leopold Ahlsen lässt den Honoratioren des Hofes und der Stadt ein Komödienspiel vorführen. Dabei erleben diese zusammen mit den Besuchern die Stationen der beschwerlichen Reise der Braut vom Abschied in Krakau bis zur Vermählung in Landshut.
[...]
The author, Leopold Ahlsen, has a comedy performed before the dignitaries of the courtand town, in which both they and the spectators witness the stages of thebride? s strenuous journey from the minute she leaves Cracow to her marriagein Landshut.